Traducciones de „Hemmung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHem·mung <Hemmung, Hemmungen> [ˈhɛmʊŋ] SUST. f

1. Hemmung (Bedenken, Skrupel):

Hemmung

remming

Hemmung

storing

Hemmung

belemmering

nur keine Hemmungen!

geneer je maar niet!

2. Hemmung PSICO. (das Gehemmtsein) meist pl.:

Hemmung

remming

Hemmung

geremdheid

keine Hemmungen haben [o. kennen ]

geen scrupules hebben

eine innere Hemmung

een innerlijke remming

unter Hemmungen leiden

erg geremd zijn

3. Hemmung TÉC. (eines Uhrwerks):

Hemmung

echappement

Ejemplos de uso para Hemmung

eine innere Hemmung

een innerlijke remming

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies resultiert in der Hemmung der Differenzierung des Osteoklast-Vorläufers zum Osteoklast.

de.wikipedia.org

Nach der Aortenklappenrekonstruktion ist das Risiko der Gerinnselbildung minimal, eine Hemmung der Blutgerinnung ist in der Regel nicht erforderlich und Blutungskomplikationen entfallen somit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Klappenersatz ist nach der Rekonstruktion keine Hemmung der Blutgerinnung (Antikoagulation) erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine Hemmung dieser Proteinkinasen ist damit ein wichtiges Behandlungsprinzip der Krebstherapie geworden.

de.wikipedia.org

Behandlung der Wahl ist eine operative Entfernung des Tumors, vorher kann mit Diazoxid oder Lanreotid/Octreotid eine medikamentöse Hemmung der Insulinsekretion versucht werden.

de.wikipedia.org

So können entartete Zellen durch die Hemmung des Zellzyklus nicht weiter proliferieren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine ankerlose freie Hemmung mit zwei Hemmungsrädern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie legt er Hemmungen ab, Menschen zu verletzen oder sogar zu töten, um die Gruppe zu beschützen.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Hemmung der Umsetzung von Lanosterin in Ergosterin.

de.wikipedia.org

Sein Sehapparat leistet diese Aufgabe hauptsächlich mit der lateralen Hemmung.

de.wikipedia.org