alemán » neerlandés

Traducciones de „gemeinden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

Gemeinde
groep
Gemeinde
gemeenschap

3. Gemeinde (Gläubige a.):

Gemeinde
kring
Gemeinde
aanhang

4. Gemeinde coloq. (Gemeindehaus):

Gemeinde
gemeentehuis nt
auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen
naar het gemeentehuis gaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.
de.wikipedia.org
In Kommunen (Gemeinden, Städte und Landkreise) richtet sich der Aktenplan häufig nach dem Dezimalsystem.
de.wikipedia.org
Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.
de.wikipedia.org
Das Wahlgesetz sah vor, dass die Wahlunterlagen in Gemeinden mit mehr als 20 Prozent albanischsprachiger Bevölkerung auch in albanischer Sprache zur Verfügung gestellt werden sollen.
de.wikipedia.org
Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.
de.wikipedia.org
Der Gemeindebund betreibt auch das Intranet der österreichischen Gemeinden.
de.wikipedia.org
Zum Bezirk gehörten zwei Gerichtsbezirke mit insgesamt 93 Gemeinden bzw. 145 Katastralgemeinden.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören beispielsweise Vertreter der Kirchen, der jüdischen Gemeinden oder auch Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden.
de.wikipedia.org
In Gemeinden mit mehreren Hilfspriestern wurde früher der dienstjüngste als „Adjunkt“ bezeichnet, ein weiterer als „Vikar“ und der dienstälteste als Kaplan.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares