alemán » neerlandés

Traducciones de „Fassade“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Fas·ˈsa·de <Fassade, Fassaden> [faˈsaːdə] SUST. f

1. Fassade:

Fassade
voorgevel
Fassade
façade

2. Fassade:

Fassade pey. fig.
façade
Fassade pey. fig.
schijn
die Fassade wahren
de schijn bewaren [o. redden]

3. Fassade coloq.:

Fassade pey. fig.
voorkant
Fassade pey. fig.
gezicht nt
nichts als eine hübsche Fassade
alleen maar een mooi gezichtje [o. snoetje]

Ejemplos de uso para Fassade

die Fassade wahren
de schijn bewaren [o. redden]
nichts als eine hübsche Fassade
alleen maar een mooi gezichtje [o. snoetje]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Fassade entwickelt sich über einer durchlaufenden Sockelzone.
de.wikipedia.org
Die Fassade hat eine andere Form als die des Vorkriegsbaus.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist durch Freitreppe, Veranden und Giebel geprägt.
de.wikipedia.org
Die Fassade der monumentalen Kirche erhebt sich im Königshof, dem Haupteingang gegenüber.
de.wikipedia.org
Ein weiteres, die Horizontale betonendes Relief erhält die Fassade, indem jede dritte Steinlage zu Bändern hervorgezogen ist.
de.wikipedia.org
2011 wurde die Fassade umfangreich renoviert, wobei die asbesthaltige Verkleidung der Fassade ausgewechselt werden musste.
de.wikipedia.org
Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.
de.wikipedia.org
2006 wurden sowohl die Fassade als auch der Innenraum grundlegend saniert.
de.wikipedia.org
Die Fassade des langgestreckten Gebäudes lässt drei Bauphasen erkennen.
de.wikipedia.org
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fassade" en otros idiomas

"Fassade" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares