Traducciones de „Fürsten“ en el diccionario alemán » neerlandés

Fürst(in) <Fürsten, Fürsten> [fʏrst] SUST. m(f)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

vorst(vorstin) m (f) ook fig.

Fürst(in)

heerser(heerseres) m (f)

wie ein Fürst leben

als een vorst [o. prins] leven

2. Fürst HIST. (Adliger, Titel zwischen Graf und Herzog):

Fürst(in)

prins(prinses) m (f)

Karst <Karst(e)s, Karste> [karst] SUST. m GEOL.

Karst

karst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis in das 9. Jahrhundert, dem Ende der Karolingerzeit, zählte Pelzbekleidung zu den vornehmsten Geschenken, die germanische Abgesandte fremden Fürsten und Würdenträgern überreichten.

de.wikipedia.org

Er ist nicht ehrenwerter, aber auch nicht ruchloser als seine Konkurrenten um die Macht und die Nähe zum Fürsten.

de.wikipedia.org

Im Innenverhältnis der beiden Fürsten gab es immer wieder Meinungsverschiedenheiten, die sich dann auch gegenüber dem Kreis auswirkten.

de.wikipedia.org

Neben ihren religiösen und kultischen Pflichten waren die Druiden auch politisch tätig und agierten als Ratgeber der Fürsten und als Unterhändler.

de.wikipedia.org

Deswegen setzte der Geächtete dem König und den Fürsten hartnäckigen Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Die spätmittelalterlichen Herrscher galten als schwach und die Fürsten als eigensüchtig.

de.wikipedia.org

Die links im Vordergrund aufgestapelten Waffen sind als Symbol der militärischen Niederlage aufzufassen, so dass die Szene insgesamt den Gnadenerweis des siegreichen Fürsten gegenüber dem geschlagenen Gegner darstellt.

de.wikipedia.org

Er war ein streitbarer Ritter, sparsamer Landesvater und als Schlichter unter den Fürsten beliebt.

de.wikipedia.org

Bei der Umbettung der Fürsten im Jahre 1883 war ersichtlich, dass der Herzog in einem groben Leinwandhemd beerdigt worden war.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden in diesen Schatzkammern unsystematisch alle Besitzungen der Fürsten versammelt.

de.wikipedia.org