Traducciones de „Ehrfurcht“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈEhr·furcht SUST. f

Ehrfurcht

eerbied

Ehrfurcht

hoogachting

Ehrfurcht

ontzag nt

in tiefer Ehrfurcht

met diep respect

Ejemplos de uso para Ehrfurcht

Ehrfurcht gebieten

eerbied afdwingen

in tiefer Ehrfurcht

met diep respect

jdm Ehrfurcht/Furcht/Vertrauen einflößen

iem eerbied/vrees/vertrouwen inboezemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Hintergrund steht die im Zuge des Verlusts des platonisch geprägten Eucharistieverständnisses stark gewachsene Ehrfurcht vor den eucharistischen Gaben.

de.wikipedia.org

Ich horchte ihm mit Ehrfurcht zu, die Tränen rollten über meine Wangen ab, und ich glaubte mich in die Gesellschaft eines alten griechischen Weltweisen versetzt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Ikonen zeugen auch von der Ehrfurcht und dem Glauben der orthodoxen Christen.

de.wikipedia.org

Er hatte so viel Ehrfurcht vor diesem Kreuz, dass er vor jedem Gang ins Dorf das Kreuz einmal umrundete.

de.wikipedia.org

In seiner Lyrik drückte er zeitlebens seine Bewunderung für Frauen aus, die aus seiner tiefen Ehrfurcht und Liebe zu seiner eigenen Mutter herrührt.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.

de.wikipedia.org

Das Tragen des Velums wird als Zeichen der Ehrfurcht verstanden.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Tod im Krieg als ein Ereignis von moralisch hohem Wert gesehen, dem die Zeitgenossen und Nachfahren mit Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüberzustehen hatten.

de.wikipedia.org

Darum mahnt und ermuntert (exhortiert) er erneut, der Rosenandacht mit Ehrfurcht zu begehen und durch sie die Fürbitten an die Gottesmutter zu richten.

de.wikipedia.org