Prevodi za „Ehrfurcht“ v slovarju nemško » slovenski

Ehrfurcht SAM. ž. spol

Ehrfurcht (Achtung)

globoko spoštovanje sr. spol

Ehrfurcht (Verehrung)

čaščenje sr. spol

Ehrfurcht vor dem Leben haben

ceniti [oder spoštovati] življenje

Primeri uporabe besede Ehrfurcht

Ehrfurcht vor dem Leben haben

ceniti [oder spoštovati] življenje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Soldatenstand gewann in der Bevölkerung eine Aura, die durch besonders hohe Achtung, Respekt, Ehrfurcht getragen wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte so viel Ehrfurcht vor diesem Kreuz, dass er vor jedem Gang ins Dorf das Kreuz einmal umrundete.

de.wikipedia.org

Obwohl er lange Zeit inaktiv war, ist eine gewisse Ehrfurcht der Einwohner Bandungs dennoch vorhanden.

de.wikipedia.org

Der philanthropische Herrscher habe große Ehrfurcht vor den Menschen; daher könne er sich nicht leichtfertig gegenüber einem Menschen vergehen.

de.wikipedia.org

Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Ikonen zeugen auch von der Ehrfurcht und dem Glauben der orthodoxen Christen.

de.wikipedia.org

In seiner Lyrik drückte er zeitlebens seine Bewunderung für Frauen aus, die aus seiner tiefen Ehrfurcht und Liebe zu seiner eigenen Mutter herrührt.

de.wikipedia.org

Ihn umgibt eine Ehrfurcht einflößende „charismatische Aura“ wie beim Schamanen; er fühlt sich von einer Geistmacht ergriffen, die durch ihn wirkt.

de.wikipedia.org

In der frühen Phase wurde das Wort von Nichtskandinaviern und von Christen in einer pejorativen Bedeutung mit einem gewissen Maß an Ehrfurcht verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Frau ist in Anbetung niedergesunken, ein weiteres Kind hat ebenfalls seine Hände in Ehrfurcht gefaltet.

de.wikipedia.org