Traducciones de „Deichsel“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈDeich·sel <Deichsel, Deichseln> [ˈd͜aiksl̩] SUST. f

Deichsel

dissel(boom)

ˈdeich·seln [ˈd͜aiksl̩n] V. trans.

1. deichseln (Handwerk):

deichseln

disselen

deichseln

met de dissel bewerken

2. deichseln coloq.:

deichseln

bedisselen

deichseln

klaarspelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letztere bevorzugt man besonders bei einem großen Drehgestellabstand, dadurch wird eine wie auf dem Foto verwendete Ausführung mit asymmetrisch angeordneten gabelförmigen Deichseln und Federtopf.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion mittels Gleitlagern ist zwar aufwendiger, benötigt aber weniger Platz als eine Deichsel.

de.wikipedia.org

Sie wurden (überwiegend) in Pferdewagen eingebaut, denen die Deichsel entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

Als Zweispänner bezeichnet man eine Anspannung, bei der zwei Pferde an der Deichsel gehen.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.

de.wikipedia.org

Aus der Kombination von sich kreuzenden geraden Linien entstehen das Kreuz oder die Deichsel.

de.wikipedia.org

Weiter sind ein Boxer sowie ein Wagenlenker dargestellt, der die Deichsel eine Wagens spannt.

de.wikipedia.org

Die beiden Pferde an der Deichsel laufen nebeneinander und heißen wie beim Zweispänner Stangenpferde.

de.wikipedia.org