Traducciones de „Bresche“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈBre·sche <Bresche, Breschen> [ˈbrɛʃə] SUST. f

Bresche

bres

für jdn in die Bresche springen fig.

voor iem invallen

für jdn in die Bresche springen fig.

voor iem in de bres springen

Ejemplos de uso para Bresche

für jdn in die Bresche springen fig.

voor iem invallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zeitalter der Napoleonischen Kriege wurde bei der Belagerung von Festungen eine Bresche in die Mauer geschossen oder gesprengt.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Wochen gelang es zwei Breschen in die Wälle zu schlagen, die österreichischen Verteidiger sahen sich daraufhin gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Nach französischen zeitgenössischen Berichten führte die Beschießung zum Entstehen einer teilweisen Bresche und es kam zu einem ersten Sturmangriff, der abgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

An den Nebenschauplätzen insbesondere im Bereich des Schlosses gelangen den Belagerern Breschen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die durch den Verlust von Festungen im Nordosten entstandene Bresche sollte geschlossen und die alten Plätze, die sich 1870 als überholt erwiesen hatten, modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Kanonen schlugen aus großer Entfernung zwei weite Breschen in die mittelalterlichen Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Bis zu 35.000 m³/s Wasser strömten durch die Bresche und der Stausee lief leer.

de.wikipedia.org

Die französischen Kürassiere konnten beinahe die Kreuzung einnehmen, auch war eine Bresche in die alliierte Abwehr geschlagen worden.

de.wikipedia.org

Eine große Bresche war damit in die Befestigungsanlage gelegt worden.

de.wikipedia.org

Nach einem Monat Belagerung gelang es den Türken, mehrere Breschen, zuletzt eine von 30 Meter Mauerwerk (Suleimanbresche) herauszusprengen.

de.wikipedia.org