Traducciones de „Besens“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈBe·sen <Besens, Besen> [ˈbeːzn̩] SUST. m

1. Besen (Gerät):

Besen

bezem

mit eisernem Besen (aus)kehren [o. (aus)fegen] fig.

schoon schip maken

2. Besen coloq. (kratzbürstige Frau):

Besen

helleveeg

Besen

feeks

ich fresse einen Besen, wenn … coloq.

ik ben een boon als …

ich fresse einen Besen, wenn … coloq.

ik mag Hans heten, als …

neue Besen kehren gut provb.

nieuwe bezems vegen schoon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Betriebe reinigen die Oberfläche mit Hilfe eines innen aufgestellten Gerüsts und eines Besens, hierbei wird aber der Schmutz größtenteils aufgewirbelt und umverteilt.

de.wikipedia.org

In allen Räumen befindet sich immer auch ein Aufpasser in Form eines Besens, welcher versucht, den Kater abzudrängen.

de.wikipedia.org

Die Drähte des Besens haben verschiedene Stärken und können sowohl aus (Leicht-)Metall als auch aus Plastik bestehen.

de.wikipedia.org

Sein politischer Opportunismus wird in seiner Antwort auf die Frage deutlich, was er täte, wenn die Abgeordnetenkammer ausgefegt würde: Ich würde mich auf die Seite des Besens stellen.

de.wikipedia.org