Traducciones de „Begehrlichkeit“ en el diccionario neerlandés » alemán

begeerlijkheid (hebzucht)

Begehrlichkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.

de.wikipedia.org

Die fehlenden Konturen der Gestalten stellten Projektionsflächen für die Wünsche, Vorstellungen, Schwächen und Begehrlichkeiten des kindlichen Lesers zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute an gewonnenem Silber war hoch und weckte Begehrlichkeiten, zudem wurde Gold abgebaut.

de.wikipedia.org

Doch nunmehr kamen zu den anfänglichen Begehrlichkeiten des Journalisten noch die des Leutnants der königlichen Jagden hinzu.

de.wikipedia.org

Ein ansprechendes Design weckt möglicherweise Begehrlichkeiten und Sammelleidenschaften, und ein hohes Gewicht suggeriert möglicherweise einen gewissen nominellen Wert.

de.wikipedia.org

Da sie zweimal verheiratet war, führte dies jedoch zu Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlte es dem neuen Fürsten an Mitteln, seinen Staat gegen die Begehrlichkeiten der Nachbarn zu sichern.

de.wikipedia.org

Nach buddhistischen Vorstellungen führt Begehrlichkeit zum Leiden und soll deswegen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Bildes weckte Begehrlichkeiten von verschiedenen Seiten.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Beute fällt allerdings den mordenden Bestien zu, was gewisse Begehrlichkeiten bei den zum Teil missgebildeten Dörflern weckt.

de.wikipedia.org