Traducciones de „Ausreise“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAus·rei·se SUST. f

1. Ausreise:

Ausreise

uitreis

Ausreise

vertrek nt (naar het buitenland)

Ausreise

het verlaten van het land nt

Zollkontrolle bei der Ausreise

douanecontrole bij de uitreis [o. grensovergang]

2. Ausreise:

Ausreise

uitreisvergunning

ˈaus·rei·sen V. intr.

ausreisen

(uit)reizen

ausreisen

het land verlaten

Ejemplos de uso para Ausreise

Zollkontrolle bei der Ausreise

douanecontrole bij de uitreis [o. grensovergang]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch eine Ausreise in andere Länder ist nur mit speziellen Einreisebeschränkungen möglich.

de.wikipedia.org

Doch die Ausreise scheiterte an einer offenen Lungentuberkulose, an der Silbergleit seit 1936 litt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Behörden verlangten von ihm für die Ausreise eine Reichsfluchtsteuer in Höhe von 35.000 Reichsmark und eine Judenvermögensabgabe von 38.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org

Drei der Flüchtlinge seien bereits zur Ausreise aufgefordert worden.

de.wikipedia.org

Wegen einer kritischen Reportage wurde er 1997 drei Monate inhaftiert und erhielt ein Ausreise- und Berufsverbot bis 1999.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Lediglich einigen tausend Juden gelang in den Jahren 1940 und 1941 die Ausreise.

de.wikipedia.org

Eine wegen Ausreise oder Untertauchen eines Ausländers unterbliebene Ausweisung kann im Interesse der Rechtsklarheit und zur Verfahrensvereinfachung gleichwohl verfügt werden; sie wird dann öffentlich zugestellt.

de.wikipedia.org

Ihm und seinem Sohn gelang schließlich die Ausreise.

de.wikipedia.org

Die intensive Betreuung trage zur Förderung der Bereitschaft zur freiwilligen Ausreise oder zur notwendigen Mitwirkung bei der Beschaffung von Heimreisedokumenten bei.

de.wikipedia.org