Traducciones de „überwachte“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

über·ˈwa·chen [yːbɐˈvaxn̩] V. trans.

1. überwachen (durch Kontrollen sicherstellen):

überwachen

toezicht houden op

überwachen

bewaken

überwachen

controleren

überwachen

waken over

2. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen

observeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obgleich möglich, täuschten die Studenten Unwissenheit vor, um den Parteifunktionär nicht zu verärgern, der mit einem Klemmbrett in Hand das Interview überwachte.

de.wikipedia.org

Hierzu überwachte sie die korrekte Ausbildung von Katecheten und approbierte die nationalen Katechismen und Direktorien.

de.wikipedia.org

Sie organisierte die Aktivitäten der Studenten in den radiologischen Laboren, überwachte die Versuche und gab Unterricht über Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Ein Zöllner überwachte die Zolleinnahmen, und ein Stiftsvogt war für die wirtschaftlichen Belange zuständig.

de.wikipedia.org

Erst um 1920 erfolgten erstmals fachmännisch überwachte Restaurierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Er überwachte die Zulassung der politischen Parteien und organisierte im Frühjahr 1946 die ersten freien Kommunalwahlen.

de.wikipedia.org

Vielfach wird er durch penibel überwachte Statussymbole wie die Größe des Büros, des Schreibtisches oder Dienstwagens abgesichert.

de.wikipedia.org

Er überwachte dort die Entkleidung der jüdischen Opfer, war im so genannten „Waldkommando“ (Tarnname des Lagers) und auch bei der Sortierbaracke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1810 waren sie unter einem Vormund, der 1828 den Verkauf ihres letzten Landes überwachte und den Erlös auch verwaltete.

de.wikipedia.org

Er verbrachte dort fünf Tage, in denen er alle Krankenhäuser besuchte, die Verteilung der Hilfsgüter überwachte und selbst ärztliche Hilfe leistete.

de.wikipedia.org