Traducciones de „überdehnen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈüber·de·cken¹ V. trans. (auflegen)

überdecken

leggen over

überdecken

uitspreiden (over)

über·ˈden·ken [yːbɐˈ-] V. trans. irreg.

überdenken

overdenken

über·ˈzeich·nen [yːbɐˈ͜ts ͜aiçnən] V. trans.

1. überzeichnen FIN.:

überzeichnen

overtekenen

2. überzeichnen elev. fig.:

überzeichnen

übertreiben

überzeichnen

chargeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die japanischen Nachschub- und Versorgungswege waren aber jetzt dramatisch überdehnt.

de.wikipedia.org

Überdehnt man derartige Seiten beim späteren Lesen zu nachhaltig, kann der Buchrücken schnell brechen.

de.wikipedia.org

Immer stärker zeigte sich, dass die Italiener die Operationslinien bei ihrem schnellen Vormarsch überdehnt hatten und sie das rückwärtige Heeresgebiet noch keineswegs kontrollierten.

de.wikipedia.org

Der vermutete Wirkungsbereich von mechanischen Verfahren wurde weit überdehnt, indem sie auch zur Heilung von Kranken herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Wird das Bindegewebe überdehnt, führt dies zu irreparablen Rissen in der Unterhaut, die zu äußerlich sichtbaren blaurötlichen Streifen führen.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Linien waren überdehnt und er musste sich bald ebenfalls zurückziehen.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Begriff des Bürgerkrieges aber überdehnt und mithin sinnlos.

de.wikipedia.org

Wurde die Haut überdehnt, wird ihre ursprüngliche Elastizität kaum zurückgewonnen.

de.wikipedia.org