Traducciones de „ägide“ en el diccionario alemán » neerlandés

ra·ˈpi·de [raˈpiːdə] ADJ.

rapide

heel vlug [o. snel]

ˈbei·de [ˈb͜aidə] PRON. indet.

beide

beide

beide

alle twee

beide

allebei

beide

beiden

ich habe schon beides probiert

ik heb het al allebei geprobeerd

ˈHei·de¹ <Heiden, Heiden> [ˈh͜aidə] SUST. m

Heide

heiden

ˈWei·de <Weide, Weiden> [ˈv͜aidə] SUST. f

1. Weide AGR.:

Weide

weide

Weide

weiland nt

2. Weide BOT.:

Weide

wilg(enboom)

ˈSei·de <Seide, Seiden> [ˈz͜aidə] SUST. f

1. Seide:

Seide

zijde

reine Seide

zuivere zijde

2. Seide BOT.:

Seide

warkruid

aˈgil [aˈgiːl] ADJ. elev.

agil

beweeglijk

agil

agiel

aˈgie·ren [aˈgiːrən] V. intr.

1. agieren elev. (arbeiten, handeln):

agieren

werken

agieren

ageren

agieren

werkzaam zijn

agieren

handelen

2. agieren elev. (gestikulieren):

agieren

gesticuleren

3. agieren elev. TEAT. (auftreten, spielen):

agieren

ageren

agieren

acteren

fri·ˈgi·de [friˈgiːdə] ADJ. MED.

frigide

frigide

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Essay über die Vorurteile forderte neben einem allgemeinen, staatlichen Schulsystem auch einen Zusammenschluss des ersten und dritten Standes unter der Ägide der Philosophie.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide wurde die Anlage nach und nach restauriert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide rückten die Jahrbücher in den folgenden Jahren politisch zunehmend nach rechts.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide übernahm Conn 1959 den Flötenhersteller Artley sowie 1964 die Janssen Piano Company und den Streichinstrumentenhersteller Scherl & Roth.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide gab es mit 23 Spielen die längste Serie ohne Niederlage, wobei zwölf Spiele hintereinander gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Ägide wurde diese Organisation zur namhaften Vereinigung weiblicher Fotografen, ausgestattet mit der verdienten gesellschaftlichen Akzeptanz sowie hoher internationaler Anerkennung.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide hielt der Gerichtshof an der Gesetzesbindung der Verwaltung fest.

de.wikipedia.org

Allerdings beharrte er weiterhin darauf, es sei eine nicht zu beweisende Unterstellung, unter seiner Ägide hätten illegale Abhöraktivitäten zum Handwerkszeug der Zeitung gehört.

de.wikipedia.org

Die unter seiner Ägide gestiegene Effizienz des Staates bei der Steuererhebung hatte ihr übriges dazu getan, ihn in unter den einfachen Bevölkerungskreisen unbeliebt zu machen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide fanden Fusionen mit Firmen und Zukäufe von Marken statt, sowie die ersten Aktienrückkäufe.

de.wikipedia.org