Traducciones de „wegratzen“ en el diccionario alemán » griego

I . weg|setzen VERB trans.

wegsetzen

μεταθέτω

einen Schüler wegsetzen

βάζω έναν μαθητή να καθήσει αλλού

II . weg|setzen VERB v. refl.

wegsetzen sich wegsetzen (Platz wechseln):

sich wegsetzen

αλλάζω θέση

zerkratzen VERB trans.

zerkratzen

γρατσουνίζω, σκίζω

ich habe mir an den Sträuchern das Bein zerkratzt

γρατσούνισα το πόδι μου στους θάμνους

weg|räumen VERB trans.

1. wegräumen (Geschirr):

wegräumen

μαζεύω

2. wegräumen (Hindernisse):

wegräumen

απομακρύνω

3. wegräumen (Schnee):

wegräumen

καθαρίζω

weg|rennen

wegrennen irr VERB intr. +sein:

wegrennen

φεύγω τρέχοντας

I . ab|kratzen VERB intr. +sein vulg. (sterben)

abkratzen

τα κακαρώνω, τα τινάζω

II . ab|kratzen VERB trans. (Tapeten, Dreck)

abkratzen

ξύνω

verpatzen [fɛɐˈpatsən] VERB trans. coloq.

verpatzen

τα θαλασσώνω σε

die Turnerin hat die Übung verpatzt

η γυμνάστρια τα θαλάσσωσε στην εκτέλεση της άσκησης

weg|rutschen VERB intr. +sein

wegrutschen

γλιστρώ