Traducciones de „verklärt“ en el diccionario alemán » griego

verklärt [fɛɐˈklɛːɐt] ADJ.

verklärt

έκθαμβος, εκστατικός

ihr Blick war vor Freude ganz verklärt

έλαμψε το βλέμμα της από την ευτυχία

Ejemplos de uso para verklärt

ihr Blick war vor Freude ganz verklärt

έλαμψε το βλέμμα της από την ευτυχία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Erinnerung an ihn wurde schon bald verklärt und romantisiert.

de.wikipedia.org

Es ging ihm dabei um die Darstellung des einfachen Lebens der Bevölkerung in enger Gemeinschaft mit dem Vieh, das er in verklärtem Morgen- oder Abendlicht zeigt.

de.wikipedia.org

Alles in allem ist der Roman viel verklärter als seine Vorgänger.

de.wikipedia.org

Die Kriegsführung der eigenen Truppen wurde generell romantisiert und verklärt betrachtet.

de.wikipedia.org

Die klassische Piraterie wurde in der Kunst vielseitig verarbeitet, oft realistisch dargestellt, doch auch häufig verklärt und romantisiert.

de.wikipedia.org

Mehrere politische Gegner, die der Kaiser bestrafen ließ, wurden wohl erst im Nachhinein zu Märtyrern verklärt, die angeblich wegen ihrer bilderfreundlichen Position getötet wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kein nostalgisch verklärtes Volksfest, sondern um eine offiziöse Feierlichkeit.

de.wikipedia.org

1998 veröffentlichte er seine Erinnerungen, wo er ein verklärtes Bild seiner Lebensgeschichte zeichnete.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht durch unbewusste Einflüsse aus geistigen Quellen verklärt ist kann es auch die Funktion der Achtsamkeit erfüllen.

de.wikipedia.org

Sein lyrisches Frühwerk zeichnet sich, der gesellschaftlichen Aufbruchstimmung der 1920er Jahre entsprechend, durch ein romantisch verklärtes, revolutionäres Pathos aus, ab 1927 entstehen die ersten Prosawerke.

de.wikipedia.org