Traducciones de „vapore“ en el diccionario alemán » griego

Spore <-, -n> [ˈʃpoːrə] SUBST f BOT.

Spore

σπόρος m

Empore <-, -n> [ɛmˈpoːrə] SUBST f ARQUIT.

Empore

εξώστης m του ναού

Amphore <-, -n> [amˈfoːrə] SUBST f ARTE

Amphore

αμφορέας m

Skore <-s, -s> [skɔː] SUBST nt suizo

Skore DEP. s. Stand

Véase también: Stand

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] SUBST m

1. Stand nur sing. (das Stehen):

Stand

όρθια στάση f

das kann ich aus dem Stand nicht sagen

δεν μπορώ να το πω χωρίς προετοιμασία

einen schweren Stand bei jdm haben

βρίσκομαι σε δύσκολη θέση απέναντι σε κάποιον

2. Stand (Beschaffenheit):

Stand

κατάσταση f

etw acus. auf den neuesten Stand bringen

προσαρμόζω κάτι στις καινούργιες εξελίξεις

der Stand der Dinge

η κατάσταση των πραγμάτων

3. Stand (Verkaufsstand, Informationsstand):

Stand

περίπτερο nt

4. Stand (Marktstand):

Stand

πάγκος m

5. Stand (Zählerstand):

Stand

ένδειξη f

6. Stand (ÖlStand, Wasserstand):

Stand

στάθμη f

7. Stand (Sonnenstand):

Stand

θέση f

8. Stand (Währungskurs):

Stand

τιμή f

9. Stand (Entwicklungsstand):

Stand

βαθμός m (εξέλιξης)

beim heutigen Stand der Technik

με το σημερινό βαθμό εξέλιξης της τεχνολογίας

10. Stand (Spielstand):

Stand

σκορ nt

beim Stand von 1:0

όταν το σκορ ήταν 1 - 0.

11. Stand (Phrasen):

außer Stande sein

δεν είμαι σε θέση

ich sehe mich außer Stande, das zu tun

δεν είμαι σε θέση να κάνω αυτό

etw acus. in Stand halten

συντηρώ κάτι

etw acus. in Stand setzen

επισκευάζω κάτι

Store <-s, -s> [stɔː, stoːɐ] SUBST m

Store

κουρτίνα f

Furore [fuˈroːrə] SUBST f

Furore machen

κάνω ντόρο

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

πόρος m

Sporen <-> SUBST m pl. (am Reitstiefel)

Sporen

σπιρούνι nt

dem Pferd die Sporen geben

σπιρουνίζω το άλογο

sich dat. die ersten Sporen verdienen coloq.

έχω τις πρώτες επιτυχίες της καριέρας μου

vage [vaːgə] ADJ.

vage

ασαφής, αόριστος