Traducciones de „unterjubeln“ en el diccionario alemán » griego

untertunneln VERB trans.

untertunneln

ανοίγω τούνελ κάτω από

verjubeln VERB trans. coloq. (ausgeben)

verjubeln

σπαταλώ, σκορπίζω

bejubeln VERB trans.

1. bejubeln (Sieger):

bejubeln

επευφημώ, ζητωκραυγάζω

2. bejubeln (Erfolg):

bejubeln

πανηγυρίζω

unterjochen VERB trans.

unterjochen

υποδουλώνω

zu|jubeln VERB intr.

zujubeln

επευφημώ, ζητωκραυγάζω

verübeln [fɛɐˈʔyːbəln] VERB trans.

verübeln

παρεξηγώ

man sollte es ihm nicht verübeln

δεν πρέπει να τον παρεξηγήσει κανείς (για αυτό)

unterhalb PREP +gen.

unterhalb

κάτω από

unterhalb des Knies

κάτω από το γόνατο

unterwegs [ʊntɐˈveːks] ADV.

unterwegs

καθ' οδόν

wir waren drei Tage unterwegs

ταξιδεύαμε τρεις μέρες

sie ist unterwegs nach Hamburg

βρίσκεται στο δρόμο για το Αμβούργο

wir schicken eine Karte von unterwegs

θα σας στείλουμε μια κάρτα από το ταξίδι

Unterwelt <-> SUBST f sing.

1. Unterwelt (Milieu):

Unterwelt

υπόκοσμος m

2. Unterwelt (Totenreich):

Unterwelt

κάτω κόσμος m

Unterwelt

Άδης m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie kann ihm eine Mitgliedschaft unterjubeln.

de.wikipedia.org

Bei seinem Antreffen findet er seinen Vorgesetzten Tod auf und der Mord wird ihm untergejubelt.

de.wikipedia.org

Während sie auch keine explodierten Autos von Konkurrenzrappern des Künstlers zeigen wollten, haben ihnen zwei Rapper erfolgreich dieses Motiv untergejubelt.

de.wikipedia.org

Sie hätten Brandy so unwissentlich doch einen Gospel-Song "untergejubelt" und erklärten der Sängerin, der Titel handele von Geburt.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er erfolgreich den gefälschten Vertrag der Treuhand untergejubelt hat, wird er von Familie und Freunden wütend zur Rede gestellt.

de.wikipedia.org