Traducciones de „terre“ en el diccionario alemán » griego

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre):

Sperre

οδόφραγμα nt

2. Sperre (Polizeisperre):

Sperre

μπλόκο nt

3. Sperre TÉC.:

Sperre

ασφάλεια f

4. Sperre (Absperrung):

Sperre

φράξιμο nt

Sperre

παρεμπόδιση f

5. Sperre DEP.:

Sperre

αποκλεισμός m

Starre <-> [ˈʃtarə] SUBST f sing.

1. Starre (Unbeweglichkeit):

Starre

ακαμψία f

2. Starre (fehlende Flexibilität):

Starre

αδιαλλαξία f

teeren [ˈteːrən] VERB trans.

teeren

πισσώνω

Dürre <-, -n> [ˈdʏrə] SUBST f

1. Dürre (Trockenheit):

Dürre

ανομβρία f

2. Dürre (Verdorrtsein):

Dürre

ξηρασία f

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre (Wagen):

Karre

κάρο nt

Karre

καροτσάκι nt

2. Karre (Schubkarre):

Karre

χειράμαξα f

Karre

καροτσάκι nt

3. Karre coloq. pey. (altes Fahrzeug):

Karre

κάρο nt

4. Karre (Phrasen) s. Karren

Véase también: Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

Karren

κάρο nt

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

δεν είμαι του χεριού κανενός

den Karren aus dem Dreck ziehen coloq.

βγάζω το φίδι από την τρύπα

den Karren in den Dreck fahren coloq.

οδηγώ κάτι στην καταστροφή

Myrrhe <-, -n> [ˈmʏrə] SUBST f BOT.

Myrrhe

σμύρνα f

Myrrhe

μύρρα f

Terrier <-s, -> [ˈtɛriɐ] SUBST m

Terrier

τεριέ nt

Gitarre <-, -n> [giˈtarə] SUBST f

Gitarre

κιθάρα f

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f coloq. (Schusswaffe)

Knarre

σιδερικό nt

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f regio.

Pfarre s. Pfarrgemeinde

Véase también: Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde <-, -n> SUBST f

Pfarrgemeinde

ενορία f

Terror SUBST

Entrada creada por un usuario

Terror (aufgeregtes Gehabe, Ärger) m coloq. fig.

φασαρία f

mach nicht so einen Terror! coloq.

μην κάνεις όλη αυτή τη φασαρία!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 1996 arbeitet er in verschiedenen Positionen für das entwicklungspolitische Kinderhilfswerk terre des hommes.

de.wikipedia.org

Der Titelliste wurde neben der Single On n’a qu'une terre auch eine „5 heure du matin“-Version des Stückes Elle & Moi hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er für das deutsche Kinderhilfswerk terre des hommes.

de.wikipedia.org

Später wurde aus der Kartoffel ja bekanntlich auch ein Erdapfel, aardappel oder pomme de terre.

de.wikipedia.org

Ab 1974 schließlich beim internationalen Kinderhilfswerk „terre des hommes“.

de.wikipedia.org

Außerdem veröffentlicht sie z. B. regelmäßig gemeinsam mit dem Kinderhilfswerk terre des hommes einen Bericht zur Wirklichkeit der Entwicklungshilfe.

de.wikipedia.org