Traducciones de „tangieren“ en el diccionario alemán » griego

tangieren [taŋˈgiːrən] VERB trans.

1. tangieren (berühren):

tangieren

αγγίζω, θίγω

2. tangieren fig. (betreffen):

tangieren

αφορώ

3. tangieren MAT.:

tangieren

εφάπτομαι +gen.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da werden Leistungsgrenzen tangiert, da wird verbissen gefightet – bis hin zum Sturz in manchen Fällen.

de.wikipedia.org

Den Ort tangiert die neue Bundesstraße 6, die hier jedoch über keine Ausfahrt verfügt.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg zwischen Rathausplatz und Waaggasse tangiert die Buslinie 36 den nordwestlichen Teil des Hauptmarktes.

de.wikipedia.org

Die Kleinfelsen sind meist unter 1,75 m hoch, nur einer erreicht eine Höhe von 3 m. Randlich wird das Schutzgebiet von naturnahen Quellbächen tangiert.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche und die Realschule sind nicht tangiert.

de.wikipedia.org

Damit wurde allerdings auch die Interessensphäre des persischen Sassanidenreichs tangiert, der zweiten spätantiken Großmacht neben Ostrom.

de.wikipedia.org

Aber noch eine zweite Ebene könnte mit der Wahl eines Monoliths tangiert worden sein.

de.wikipedia.org

Güterzüge, die in der Zugbildungsanlage nicht behandelt werden, können den Güterbahnhof nördlich und südlich durchfahren ohne die Zugbildungsanlage zu tangieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn Bareinzahlungen mittlerweile hauptsächlich Kreditinstitute und andere Finanzdienstleister tangieren, sind sie in anderen Branchen oder Stellen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.

de.wikipedia.org