Traducciones de „stürmisch“ en el diccionario alemán » griego

stürmisch ADJ.

1. stürmisch (Wetter, Beifall):

stürmisch

θυελλώδης

stürmische Liebe

θυελλώδης έρωτας

2. stürmisch (See):

stürmisch

τρικυμιώδης

3. stürmisch (Entwicklung):

stürmisch

ραγδαίος

4. stürmisch (Mensch):

stürmisch

ορμητικός

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Einbringen von ClO 2 in stark alkalische Lösungen läuft diese Reaktion stürmisch ab.

de.wikipedia.org

Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude für den maritimen Einsatz liegen an einem engen Platz, geschützt vor dem stürmischen Meer.

de.wikipedia.org

Dies dauert acht bis zehn Tage und wird „stürmische Gärung“ genannt.

de.wikipedia.org

Auch diese Versuche scheiterten allerdings am stürmischen Wetter.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Bei stürmischem Wetter kann es gefährlich sein, zu nahe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org