alemán » griego

Traducciones de „sowieso“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

sowieso [zoviˈzoː, ˈzoːvizo] ADV.

1. sowieso (ohnehin):

sowieso
έτσι κι αλλιώς, ούτως ή άλλως

2. sowieso suizo s. selbstverständlich

Véase también: selbstverständlich

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADV.

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADJ.

Ejemplos de uso para sowieso

ich komme mit, zumal ich sowieso nichts vorhabe
θα έρθω μαζί, μια και δεν έχω άλλα σχέδια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das führt dahin, dass der Abendstern im Spätsommer und im frühen Herbst ganz besonders kurz sichtbar ist, da er dann sowieso schon stark abgesenkt ist.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass sich Sorbinsäure nur zur Erhaltung hygienisch einwandfreier Lebensmittel eignet und nicht zur Wiederherstellung von keimfreien Verhältnissen, wie es in der Praxis der Lebensmittelkonservierung sowieso unzulässig ist.
de.wikipedia.org
So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.
de.wikipedia.org
Sie sei sowieso nicht von Dauer und aufgrund des Altersunterschiedes zum Scheitern verurteilt.
de.wikipedia.org
Zwischen 1984 und 1990 sowieso von 1999 von 2001 bekleidete er den Posten des Dekans für Pharmazie und Gesundheitswissenschaften.
de.wikipedia.org
Wenn die Wörter durchkommen, ist das schön, wenn nicht, ist das auch in Ordnung, weil sie dann sowieso für irgend jemand tausend verschiedene Bedeutung haben können.
de.wikipedia.org
Diese Bedingung eignet sich vor allem für Fälle, in denen sowieso das Gauß-Verfahren angewandt werden muss.
de.wikipedia.org
Eine Kraftstoffanzeige war damals sowieso unüblich, Fahrzeugheizungen kamen erst in den 1930er Jahren auf.
de.wikipedia.org
So sagte ein durch einen alten Bekannten überraschter Studiogast einmal, wir hätten uns sowieso bald gesehen.
de.wikipedia.org
Er verweist darauf, dass er sowieso in 48 Stunden seinen Ruhestand antrete.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sowieso" en otros idiomas

"sowieso" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares