Traducciones de „serrë“ en el diccionario alemán » griego

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre):

Sperre

οδόφραγμα nt

2. Sperre (Polizeisperre):

Sperre

μπλόκο nt

3. Sperre TÉC.:

Sperre

ασφάλεια f

4. Sperre (Absperrung):

Sperre

φράξιμο nt

Sperre

παρεμπόδιση f

5. Sperre DEP.:

Sperre

αποκλεισμός m

I . zerren [ˈtsɛrən] VERB intr. (heftig ziehen)

zerren an +dat.

τραβώ +acus.

das zerrt an meinen Nerven

αυτό μου τη δίνει στα νεύρα

II . zerren [ˈtsɛrən] VERB trans. (schleifen)

zerren

σέρνω

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

III . zerren [ˈtsɛrən] VERB v. refl.

zerren sich zerren MED.:

sich zerren

παθαίνω θλάση

Serbe <-n, -n> [ˈzɛrbə] SUBST m

Serbe

Σέρβος m

Serie <-, -n> [ˈzeːriə] SUBST f

1. Serie (Reihe):

Serie

σειρά f

2. Serie (Filmserie):

Serie

σίριαλ nt

Dürre <-, -n> [ˈdʏrə] SUBST f

1. Dürre (Trockenheit):

Dürre

ανομβρία f

2. Dürre (Verdorrtsein):

Dürre

ξηρασία f

Myrrhe <-, -n> [ˈmʏrə] SUBST f BOT.

Myrrhe

σμύρνα f

Myrrhe

μύρρα f

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre (Wagen):

Karre

κάρο nt

Karre

καροτσάκι nt

2. Karre (Schubkarre):

Karre

χειράμαξα f

Karre

καροτσάκι nt

3. Karre coloq. pey. (altes Fahrzeug):

Karre

κάρο nt

4. Karre (Phrasen) s. Karren

Véase también: Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

Karren

κάρο nt

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

δεν είμαι του χεριού κανενός

den Karren aus dem Dreck ziehen coloq.

βγάζω το φίδι από την τρύπα

den Karren in den Dreck fahren coloq.

οδηγώ κάτι στην καταστροφή

seriell [zeriˈɛl] ADJ. INFORM.

seriell

σειριακός

Server <-s, -> [ˈsœːvɐ] SUBST m INFORM.

Server

σέρβερ m

seriös [zeriˈøːs] ADJ.

seriös

σοβαρός

eine seriöse Zeitung

μια σοβαρή/αξιόπιστη εφημερίδα

servil [zɛrˈviːl] ADJ.

servil

δουλικός

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f coloq. (Schusswaffe)

Knarre

σιδερικό nt

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f regio.

Pfarre s. Pfarrgemeinde

Véase también: Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde <-, -n> SUBST f

Pfarrgemeinde

ενορία f

Starre <-> [ˈʃtarə] SUBST f sing.

1. Starre (Unbeweglichkeit):

Starre

ακαμψία f

2. Starre (fehlende Flexibilität):

Starre

αδιαλλαξία f

Misere <-, -n> [miˈzeːrə] SUBST f

Misere

μιζέρια f

Misere

αθλιότητα f