Traducciones de „selbig“ en el diccionario alemán » griego

selig [ˈzeːlɪç] ADJ.

1. selig REL.:

selig

μακαρίτης, συγχωρεμένος

Gott hab ihn selig!

ο Θεός να τον αναπαύσει

2. selig (glücklich):

selig

πανευτυχισμένος

I . selbst [zɛlpst] PRON. DEM.

1. selbst (persönlich):

selbst

ο ίδιος

er hat es selbst gesagt

το είπε ο ίδιος

das verstehe ich selbst nicht

ούτε εγώ δεν το καταλαβαίνω

2. selbst (das eigene Selbst):

selbst

ο εαυτός μου

sie denkt nur an sich selbst

σκέφτεται μόνο τον εαυτό της

3. selbst (allein):

selbst

(από) μόνος μου

er kam ganz von selbst

από μόνος του ήρθε

4. selbst (Phrasen):

eine Sache um ihrer selbst willen tun

κάνω κάτι θεωρώντας το αυτοσκοπό

das versteht sich von selbst

αυτό είναι αυτονόητο

II . selbst [zɛlpst] ADV. (sogar)

selbst

ακόμη και

selbst Anna hat uns im Stich gelassen

ακόμη και η Άννα μας παράτησε

selbst wenn

ακόμη κι αν

selber [ˈzɛlbɐ] PRON. DEM.

selber

μόνος μου

sie hat heute selber gekocht

σήμερα μαγείρεψε μόνη της

gebig ADJ. suizo

1. gebig s. praktisch

2. gebig s. prima

Véase también: prima , praktisch

prima [ˈpriːma] ADJ. inv.

1. prima coloq. (großartig):

prima

υπέροχος

prima

θαυμάσιος

2. prima (erstklassig):

prima Ware

πρώτης ποιότητας

I . praktisch [ˈpraktɪʃ] ADJ.

praktisch

πρακτικός

praktisches Jahr

έτος πρακτικής εξάσκησης

praktischer Arzt

παθολόγος

II . praktisch [ˈpraktɪʃ] ADV.

1. praktisch (in der Praxis):

praktisch

στην πράξη

2. praktisch (eigentlich):

praktisch

ουσιαστικά

sehnig ADJ.

1. sehnig (Fleisch):

sehnig

σκληρός

2. sehnig (Mensch):

sehnig

νευρώδης

seidig ADJ.

seidig

μεταξένιος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er 1985 sein Diplom erhalten hatte, promovierte er bis 1990 in selbiger Disziplin.

de.wikipedia.org

Mit selbigen Schreiben verlieh er ihm den Gesellschaftsnamen der Aufhaltende und die Devise was blutet.

de.wikipedia.org

Selbiger Spruch findet sich auf allen Siegesmedaillen in entsprechender Landessprache.

de.wikipedia.org

Sie wurde in selbigem Jahr Diplom-Kauffrau mit Prädikat.

de.wikipedia.org

Selbst die Spurweite ist bisweilen nicht klar, selbiges gilt für die Unterscheidung zwischen öffentlichen und nichtöffentlichen Bahnen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnte bei selbigen Untersuchungen auch nach der Trennung der Jungtiere von ihrer Mutter der Tod dieser dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch schon in der Technischen Nothilfe für den selbigen Dienst verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er eine vertrocknete Tulpe an selbiger Stelle.

de.wikipedia.org

In selbigen werden geometrische Körper typischerweise in einen leeren Raum platziert.

de.wikipedia.org

Heute ist selbiges in modernen Laboratorien und einem 1754 als Barockbau errichteten Gebäude und Nebengelassen untergebracht.

de.wikipedia.org