Traducciones de „schmiss“ en el diccionario alemán » griego

schmiss [ʃmɪs]

schmiss pres. von schmeißen

Véase también: schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERB trans. coloq.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

ρίχνω, πετώ

er schmeißt mit Geld nur so um sich

πετάει τα λεφτά του

2. schmeißen (aufgeben):

schmeißen

το βάζω κάτω, παρατώ

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

τα καταφέρνω σε

wir werden den Laden schon schmeißen

θα τα βγάλουμε πέρα

4. schmeißen (Bier, Runde):

schmeißen

κερνώ

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERB trans. coloq.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

ρίχνω, πετώ

er schmeißt mit Geld nur so um sich

πετάει τα λεφτά του

2. schmeißen (aufgeben):

schmeißen

το βάζω κάτω, παρατώ

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

τα καταφέρνω σε

wir werden den Laden schon schmeißen

θα τα βγάλουμε πέρα

4. schmeißen (Bier, Runde):

schmeißen

κερνώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diesem fügte er einen Schmiss auf der Nasenspitze zu, welche Bismarcks einzige sichtbare Mensurverletzung in 26 Schlägermensuren war.

de.wikipedia.org

Da das Stoßfechten aber bei den Studenten der Theologie wegen der relativ unsichtbaren Schmisse beliebt war, fand die Umstellung nur zögerlich statt.

de.wikipedia.org

Dieses Fechten bis zum ersten Schmiss wird unter anderem im 1822 verfassten Studentenlied Studentenleben beschrieben.

de.wikipedia.org

Schmisse in seinem Gesicht zeugten von dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Er galt als gefürchteter Fechter – Schmisse zeugten von dieser Phase.

de.wikipedia.org

Laut dem Interview flippte der Junge plötzlich aus, als die Pistole an seine Schläfe gehalten wurde und schmiss die Szene.

de.wikipedia.org

Er bestritt freiwillig eine Mensur, von welcher er einen Schmiss auf dem Nasenrücken zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren schmiss Bläser seine Lehre als Maler und Lackierer, um Fußballer zu werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Zweikämpfe nahm zu, und mit ihr die Zahl der Schmisse.

de.wikipedia.org

51 Schlägerpartien, ohne dass er einen Schmiss erhielt.

de.wikipedia.org