Traducciones de „schieß“ en el diccionario alemán » griego

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB intr.

1. schießen (Schuss abfeuern):

schießen

πυροβολώ

man hat auf mich geschossen

κάποιος με πυροβόλησε

er schoss ihn/ihm in den Arm

τον πυροβόλησε στο χέρι

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein

πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

3. schießen (schnell wachsen):

schießen +sein

ξεπετάγομαι

der Junge ist in die Höhe geschossen

ο νεαρός ξεπετάχτηκε γρήγορα

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein

πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB trans.

1. schießen (Ball):

schießen

κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen

σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen

βάζω

4. schießen (Foto):

schießen

τραβώ, βγάζω

Ejemplos de uso para schieß

na, schieß mal los! coloq. fig.

άντε, λέγε!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelt sich um eine traditionelle fränkische Kirchweih mit Bierzelt, Baumaufstellen, Schieß- und Süßigkeitenbude, Schiffschaukel und Kinderkarussell.

de.wikipedia.org

Selbst als Schieß- oder Zielbombenabwurf-Testgelände sind die instabilen Tagebau-Mondlandschaften ungeeignet, da die Einschläge in ihrer Wirkung keine Vergleiche zu natürlichen Geländeböden in Krisenregionen zulassen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt Kampfsport-, Schieß- und Fahrunterricht und besorgt sich genügend Waffen, darunter eine abgesägte Schrotflinte.

de.wikipedia.org

Die Kaponniere besteht aus einem viertelkreisförmiger Rotsandsteinquaderbau mit Schieß- und Kanonenscharten, sie besteht aus zwei Stockwerken.

de.wikipedia.org

Es gab Karussells, Schieß- und Schaubuden und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse veröffentlichte er in einer Reihe von Aufsätzen in der Zeitschrift für das gesamte Schieß- und Sprengstoffwesen (Band 20, 1925, Band 21, 1926).

de.wikipedia.org

1899 wurde der Schieß- bzw. Truppenübungsplatz abermals vergrößert.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr absolvierte das Schiff zusammen mit der Flotte einige Schieß- und Torpedoübungen.

de.wikipedia.org

Ein Unterhaltungsangebot mit Fahrgeschäften, Schieß- und Verlosungsbuden sowie Imbissstände ergänzen den landwirtschaftlichen Markt.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel listet die Medaillengewinner der Schieß-Weltmeisterschaften Wurftauben auf.

de.wikipedia.org