Traducciones de „säumen“ en el diccionario alemán » griego

säumen [ˈzɔɪmən] VERB trans.

1. säumen (Stoff):

säumen

στριφώνω

2. säumen elev. (umgeben):

säumen

περιβάλλω

säumen VERB

Entrada creada por un usuario

säumen (sich zu lange aufhalten) intr.

καθυστερώ

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] SUBST m

Saum

στρίφωμα nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Armschwingen sind schwarz mit feinen blassgelben Säumen, die Handschwingen sind schwarz mit feinen weißen Säumen.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken mit ihren breiten gelben Säumen ergeben eine Fleckenzeichnung.

de.wikipedia.org

Die übrigen Federn der mittleren Flügeldecken sind schwarz mit schmalen gelben Säumen.

de.wikipedia.org

Gesäumt wird der Bach an vielen Stellen von Erlen, Pappeln und Silber-Weide.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Bäckereien bzw. Brotgeschäfte säumen die Straße.

de.wikipedia.org

Die Laibungen wurden wie die Gebäudekanten mit großformatigen Backsteinen im Klosterformat gesäumt.

de.wikipedia.org

Die inneren Schulterfedern und Armschwingen sind auf den Innenfahnen weiß gesäumt.

de.wikipedia.org