Traducciones de „ruff“ en el diccionario alemán » griego

Puff¹ <-(e)s, Püffe> [pʊf, pl: ˈpʏfə] SUBST m

1. Puff (Stoß):

Puff

σπρώξιμο nt

Puff

σκούντημα nt

2. Puff (dumpfer Knall):

Puff

παφ nt

Suff <-(e)s> [zʊf] SUBST m

Suff sing. coloq. (Betrunkenheit):

Suff

μεθύσι nt

sich dem Suff ergeben

το ρίχνω στο ποτό

Tuff <-s, -e> [tʊf] SUBST m GEOGR.

Tuff

τόφφος m

Ruf <-(e)s, -e> [ruːf] SUBST m

1. Ruf (Ausruf):

Ruf

φώναγμα nt

Ruf

κάλεσμα nt

2. Ruf TEL.:

Ruf

κλήση f

3. Ruf (Ansehen):

Ruf

φήμη f

einen guten Ruf haben

έχω καλή φήμη

jdn in schlechten Ruf bringen

δυσφημώ κάποιον

jemand ist besser als sein Ruf

κάποιος είναι καλύτερος απ' ό,τι λένε

4. Ruf UNIV.:

Ruf

πρόσκληση f

Riff <-(e)s, -e> [rɪf] SUBST nt

1. Riff (Überwasserriff):

Riff

σκόπελος m

2. Riff (Unterwasserriff):

Riff

ύφαλος m

ruck ADV.

ruck, zuck

στο πι και φι

hau ruck!

έι χοπ!

reif [raɪf] ADJ. (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

rief [riːf]

rief pres. von rufen

Véase también: rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB trans.

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TEL.:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw acus. ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB intr.

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

baff [baf] ADJ.

baff sein coloq.

μένω με το στόμα ανοιχτό

Haff <-(e)s, -s [o. -e] > SUBST nt

Haff

λιμνοθάλασσα f

Kaff <-s, -s [o. -e] > [kaf] SUBST nt coloq. pey.

Kaff

βρομότοπος m

Kaff

νεκρή κωμόπολη f

soff [zɔf]

soff pres. von saufen

Véase también: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB trans./intr.

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen pey. (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen coloq. (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

Zoff <-s> [ˈtsɔf] SUBST m

Zoff sing. coloq.:

Zoff

καβγάς m

mit jdm Zoff bekommen

μπλέκω σε καβγά με κάποιον

rund ADJ.

Entrada creada por un usuario

rund (vollständig, stimmig: Antwort) fig.

ολοκληρωμένος