Traducciones de „rauen“ en el diccionario alemán » griego

rau [raʊ] ADJ.

1. rau (Oberfläche):

rau

τραχύς

2. rau (Stimme):

rau

βραχνός

3. rau (Klima):

rau

δριμύς

4. rau (Sitten):

rau

άγριος, πρωτόγονος

5. rau (im Umgang):

rau

σκληρός

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

6. rau fig. (enorm):

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

Ejemplos de uso para rauen

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Country-Szene, insbesondere den Radiostationen, war das blutjunge, kettenrauchende Mädchen mit der rauen Stimme suspekt.

de.wikipedia.org

Ihre rauen Oberflächen kommen im Licht der tief stehenden Nachmittagssonne am besten zur Geltung.

de.wikipedia.org

Die Streuung an der rauen Oberfläche kann die Schattenzone ein wenig aufhellen.

de.wikipedia.org

Hinter der Spitze des Kaps liegend, boten sie Schutz vor den rauen Westwinden.

de.wikipedia.org

Für die meisten kleineren Marken war dies die einzige Möglichkeit, kleine Serien in einem rauen Wirtschaftsklima und bei starker Konkurrenz wirtschaftlich realisieren zu können.

de.wikipedia.org

Aus einem Straßenspiel entstanden, bildeten sich regional unterschiedliche volkstümliche Ausdrucksweisen für Spielgerät, Ballbehandlung und Spieltechnik heraus, die dem teilweise rauen Umgangston der Anfangszeit entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Geißlein erkennen jedoch an der rauen Stimme, dass der Wolf und nicht ihre Mutter vor der Türe steht und lassen ihn nicht herein.

de.wikipedia.org

Typische Werte für Gebrauchspistolen liegen im Bereich von ca. 2500 bis 3500 g. Diese hohen Werte erhöhen die Sicherheit beim rauen Umgang mit der Waffe.

de.wikipedia.org

Ihre Alarmrufe bestehen aus einem lauten und hohen rauen Piepsen.

de.wikipedia.org

Hier war er Gitarrist, Songschreiber und Sänger und gab mit seiner rauen und heiseren Stimme den Liedern seine Prägung.

de.wikipedia.org