Traducciones de „raue“ en el diccionario alemán » griego

rau [raʊ] ADJ.

1. rau (Oberfläche):

rau

τραχύς

2. rau (Stimme):

rau

βραχνός

3. rau (Klima):

rau

δριμύς

4. rau (Sitten):

rau

άγριος, πρωτόγονος

5. rau (im Umgang):

rau

σκληρός

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

6. rau fig. (enorm):

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

Ejemplos de uso para raue

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei spielt es keine Rolle, ob sie einen Baumstamm oder eine raue Hausfassade hinauf- oder mit dem Kopf voran hinunterklettern.

de.wikipedia.org

Bei Milchglas wird das Licht durch eine raue Oberfläche oder durch Teilchen im Material gestreut.

de.wikipedia.org

Er hat eine charakteristische, raue, netzrissige und würfelförmige „Schlangenhaut“-Rinde.

de.wikipedia.org

Mit einem Gegengutachten der Anwaltskanzlei Hogan & Hartson Raue und der Hilfe des Kommunikationsberaters Klaus-Peter Schmidt-Deguelle verteidigte sich Zimmermann gegen die Anschuldigungen des Rechnungshofes.

de.wikipedia.org

Die Maulbeeren verlieren beim Trocknen ihre Farbe und sehen sandfarben bis transparent aus, werden sehr fest und haben eine raue Außenhülle.

de.wikipedia.org

Die Sorte ist durch ihre Anspruchslosigkeit bezüglich Boden und Klima für mittlere bis raue Lagen des Odenwaldes geeignet.

de.wikipedia.org

Dabei lobte der Autor insbesondere die schnellen Flows, die raue Stimme und den einmaligen, jedoch gewöhnungsbedürftigen österreichischen Akzent.

de.wikipedia.org

Durch Kofler & Kompanie kamen Projekte mit Köchen wie Matthias Schmidt oder Tim Raue zustande.

de.wikipedia.org

Einige hervorstehende Bereiche wurden abgehobelt, wohl indem die Figurine über eine raue Steinfläche gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

de.wikipedia.org