Traducciones de „placke“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Planke <-, -n> [ˈplaŋkə] SUBST f

1. Planke (Brett):

Planke

σανίδα f

2. Planke (Leitplanke):

Planke

μπάρα f

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

μάγουλο nt

Backe

παρειά f

2. Backe (Pobacke):

Backe

γλουτός m

3. Backe TÉC. (Einspannbacke, Bremsbacke):

Backe

σιαγόνα f

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

σκαλιστήρι nt

2. Hacke regio. (Ferse, auch von Strumpf):

Hacke

φτέρνα f

3. Hacke regio. (am Schuh):

Hacke

τακούνι nt

sich dat. die Hacken nach etw dat. ablaufen

ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

Kacke <-> [ˈkakə] SUBST f sing. vulg.

1. Kacke (Kot):

Kacke

σκατά nt pl.

2. Kacke fig.:

Kacke

σκατά nt pl.

Kacke

σκατοδουλειά f

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

σακάκι nt

Jacke

μπουφάν nt

das ist Jacke wie Hose coloq.

όχι Γιάννης, Γιαννάκης

jdm die Jacke vollhauen coloq.

τις βρέχω σε κάποιον

Macke <-, -n> [ˈmakə] SUBST f coloq.

1. Macke (Verrücktheit):

Macke

λόξα f

Macke

τρέλα f

du hast wohl 'ne Macke!

σου 'χει στρίψει τελείως;

2. Macke (Schaden):

Macke

κουσούρι nt

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

1. Zacke (von Krone):

Zacke

άκρη f

2. Zacke (von Gabel, Zahnrad):

Zacke

δόντι nt

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

βάσανο nt

Plane <-, -n> [ˈplaːnə] SUBST f

Plane

αδιάβροχο σκέπασμα nt

Plane

κουκούλα f

platt [plat] ADJ.

1. platt (eben):

platt

επίπεδος, ίσιος

einen Platten haben

μένω από λάστιχο

2. platt fig. (geschmacklos):

platt

άνοστος

3. platt (oberflächlich):

platt

επιφανειακός

4. platt coloq. (verblüfft):

platt

σαστισμένος

da bin ich aber platt!

τώρα έχω μείνει!

I . plagen [ˈplaːgən] VERB trans.

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

plagen

ταλαιπωρώ, βασανίζω

2. plagen (belästigen):

plagen

ενοχλώ

II . plagen [ˈplaːgən] VERB v. refl.

plagen sich plagen (sich abmühen):

sich plagen

ταλαιπωρούμαι

planen [ˈplaːnən] VERB trans.

planen

προγραμματίζω

es lief alles wie geplant

πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Holzplatte, Glasplatte) GEOL.:

Platte

πλάκα f

afrikanische/eurasische Platte

αφρικανική/ευρωασιατική πλάκα

tektonische Platte

τεκτονική πλάκα

2. Platte (Herdplatte):

Platte

μάτι nt

3. Platte (Schallplatte):

Platte

δίσκος m

eine Platte auflegen

βάζω ένα δίσκο

die Platte kenne ich schon fig.

πάλι ο ίδιος δίσκος!

4. Platte (Teller):

Platte

πιατέλα f

5. Platte (Speisen):

Platte

κρύο πιάτο nt

6. Platte coloq. (Glatze):

Platte

καράφλα f

Plaste <-, -n> SUBST f regio.

Plaste

πλαστικό nt