Traducciones de „liebestoll“ en el diccionario alemán » griego

liebevoll ADJ.

1. liebevoll (fürsorglich):

liebevoll

στοργικός, φιλόστοργος

2. liebevoll (sorgfältig):

liebevoll

μερακλίδικος

seine Arbeit liebevoll machen

κάνω τη δουλειά μου με μεράκι

3. liebevoll (Blick):

liebevoll

τρυφερός

Liebesfilm <-(e)s, -e> SUBST m

Liebesfilm

ερωτική/αισθηματική ταινία f

Liebesroman <-s, -e> SUBST m

Liebesroman

ερωτικό μυθιστόρημα nt

Liebeslied <-(e)s, -er> SUBST nt

Liebeslied

ερωτικό τραγούδι nt

Liebespaar <-(e)s, -e> SUBST nt

Liebespaar

(ερωτικό) ζευγάρι nt

Liebesentzug <-(e)s> SUBST m sing. PSICO.

Liebesentzug

αποστέρηση f αγάπης

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war nicht einfach in sie verliebt, er wurde liebestoll, eifersüchtig, unfähig, sich zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Geschildert wird der Sinnenrausch einer liebestollen Nacht.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.

de.wikipedia.org

Der Film lief auch unter dem Alternativtitel Der liebestolle Schlafwagenschaffner.

de.wikipedia.org

Eine andere Erzählung berichtet, dass der im Allgemeinen liebestolle Pan sie, in ein schönes weißes Vlies gehüllt, im Wald verführte.

de.wikipedia.org

In den frühen 1970er Jahren arbeitete er als Musiker an den Spielfilmen Der Erfolgreiche und Alfie, der liebestolle Schürzenjäger; bei ersterem war er als Statist zudem als Bassist zu sehen.

de.wikipedia.org

Darauf werden die Männer von schönen liebestollen Frauen gefangen gehalten.

de.wikipedia.org

Ein militanter Rentner, ein grober Fischhändler, zwei gereizte Polizisten und eine liebestolle Krankenschwester verfolgen die Beiden.

de.wikipedia.org

Seine erste nachweisbare Arbeit (als Kameraassistent) war der Streifen Das Schiff der liebestollen Frauen.

de.wikipedia.org

Der junge Student weiß sich nicht anders vor den Avancen des liebestollen Vampirs zu schützen, als ihm einen Folianten zwischen die Zähne zu schieben, gerade als dieser zubeißen will.

de.wikipedia.org