Traducciones de „krabożerny“ en el diccionario alemán » griego

I . krabbeln [ˈkrabəln] VERB intr. +sein

1. krabbeln (Spinne, Käfer):

krabbeln

τρέχω, σκαρφαλώνω

2. krabbeln (Kleinkind):

krabbeln

μπουσουλώ

3. krabbeln (jucken):

es krabbelt am Arm

με τρώει το χέρι μου

II . krabbeln [ˈkrabəln] VERB intr. VERB trans. (kitzeln)

krabbeln

γαργαλώ

Kratzer <-s, -> SUBST m

1. Kratzer (Kratzspur):

Kratzer

γρατζουνιά f

sie hat nur ein paar Kratzer abbekommen

γλύτωσε μόνο με λίγες γρατζουνιές

2. Kratzer (Schaber):

Kratzer

ξυστήρας m

kramen VERB intr. (stöbern)

kramen

ψαχουλεύω

in alten Papieren kramen

ψαχουλεύω στα παλιά χαρτιά

I . krachen VERB intr.

1. krachen (von Schuss):

krachen

βροντώ

2. krachen (Donner):

krachen

πέφτω

3. krachen (aufplatzen, brechen):

krachen +sein

σκάζω, σπάω

4. krachen (aufprallen):

krachen +sein auf/gegen +acus.

πέφτω με πάταγο πάνω σε

II . krachen VERB v. impers. elev.

wenn du jetzt nicht hörst, dann kracht es

αν δεν ακούς θα φας ξύλο

I . krallen VERB trans.

krallen

γραπώνω

seine Finger in das Kissen krallen

μπήγω τα νύχια μου στο μαξιλάρι

II . krallen VERB v. refl.

krallen sich krallen (von Katze, Mensch):

sich krallen

γαντζώνομαι

er krallte sich ans Geländer

γαντζώθηκε απ' τα κάγκελα