Traducciones de „klockren“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

blockieren [blɔˈkiːrən] VERB trans./intr. (Rad, Bremse, Verkehr)

blockieren

μπλοκάρω

klonen VERB trans. bio

klonen

κλωνοποιώ

I . klopfen [ˈklɔpfən] VERB intr. (schlagen, von Herz, Motor)

klopfen

χτυπώ

an die Tür klopfen

χτυπάω την πόρτα

es hat geklopft

χτύπησε η πόρτα

mit klopfendem Herzen

με καρδιοχτύπι

jdm auf die Schulter klopfen auch fig.

χτυπώ κάποιον στην πλάτη

jdm auf die Finger klopfen coloq. fig.

βάζω κάποιον στη θέση του

II . klopfen [ˈklɔpfən] VERB trans.

1. klopfen (Fleisch):

klopfen

χτυπώ, κοπανώ

2. klopfen (Teppich):

klopfen

χτυπώ, τινάζω

kloppen [ˈklɔpən] VERB v. refl.

kloppen sich kloppen regio.:

sich kloppen

χτυπιέμαι

klotzen VERB intr. coloq.

1. klotzen (hart arbeiten):

klotzen

πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά

2. klotzen (protzig auftreten):

klotzen

καυχιέμαι, κάνω επίδειξη

Kloake <-, -n> [kloˈaːkə] SUBST f

1. Kloake (Abwasserkanal):

Kloake

υπόνομος m

2. Kloake ZOOL.:

Kloake

αμάρα f

Kloake

κλοάκη f

3. Kloake (Dreckloch):

Kloake fig.

βούρκος m

Kloben <-s, -> [ˈkloːbən] SUBST m (Holzkloben)

Kloben

κούτσουρο nt

klönen [ˈkløːnən] VERB intr. regio.

klönen über +acus.

φλυαρώ για