Traducciones de „hjejle“ en el diccionario alemán » griego

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SUBST f

1. Beule (Verletzung):

Beule

καρούμπαλο nt

2. Beule coloq. (Delle):

Beule

χτύπημα nt

Beule

βούλιαγμα nt

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUBST f coloq.

Delle

βαθούλωμα nt

Delle

κοίλωμα nt

Diele <-, -n> [ˈdiːlə] SUBST f

1. Diele (Holzbrett):

Diele

σανίδα f

2. Diele (Vorraum):

Diele

χολ nt

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUBST f

Feile

λίμα f

Kehle <-, -n> [ˈkeːlə] SUBST f

1. Kehle (Hals):

Kehle

λαιμός m

Kehle

λαρύγγι nt

jdm an die Kehle springen

ορμώ να κόψω το λαρύγγι κάποιου

jdm die Kehle durchschneiden

κόβω το λαιμό κάποιου

jdn an der Kehle packen

βουτάω κάποιον απ' το λαιμό

etwas ist mir in der Kehle stecken geblieben

κάτι μου κάθισε στο λαιμό

sich die Kehle aus dem Hals schreien

ξελαρυγγιάζομαι

aus voller Kehle singen

τραγουδώ με όλη μου τη δύναμη

eine trockene Kehle haben

στέγνωσε το λαρύγγι μου

sich die Kehle anfeuchten

βρέχω το λαρύγγι μου

mir war die Kehle wie zugeschnürt

μου κόπηκε η ανάσα

etw acus. in die falsche Kehle kriegen fig.

παίρνω κάτι στραβά

2. Kehle ANAT. (auch Kehlkopf):

Kehle

λάρυγγας m

Keile <-> [ˈkaɪlə] SUBST f

Keile sing. coloq.:

Keile

ξύλο nt

Keile bekommen

τρώω ξύλο

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpfkelle):

Kelle

κουτάλα f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

μυστρί nt

3. Kelle (Tischtenniskelle):

Kelle

ρακέτα f

4. Kelle (Hockeykelle):

Kelle

μπαστούνι nt