Traducciones de „herschieben“ en el diccionario alemán » griego

her|schieben

herschieben irr VERB trans.:

herschieben

σπρώχνω μπροστά

etw acus. ständig vor sich dat. herschieben

αναβάλλω κάτι συνέχεια/τρενάρω κάτι

Ejemplos de uso para herschieben

etw acus. ständig vor sich dat. herschieben

αναβάλλω κάτι συνέχεια/τρενάρω κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort konnte der Musiker die Tonhöhe verändern, indem er einen Regler auf einer Oberfläche hin- und herschob.

de.wikipedia.org

Schleuderstäbe verhindern zum einen, dass sich die Vorhänge durch das Hin- und Herschieben verziehen oder unschöne Ausbeulungen entstehen.

de.wikipedia.org

Indem man den Temporegler einer auf der Rolle rot aufgezeichneten Linie folgend hin- und herschob, konnte ein vorgegebenes Rubato erreicht werden.

de.wikipedia.org

Anfangs konnte man den Konflikt noch vor sich herschieben, aber spätestens 1874 stand er wieder an.

de.wikipedia.org

Ihre systematische Stellung ist unklar: Die Art wurde nach ihrer Erstbeschreibung häufig zwischen verschiedenen Taxa hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Unter den Kissen hin- und hergeschoben erwärmte sie vor dem Schlafengehen die Betten in den ungeheizten Schlafräumen der vorindustriellen Zeit.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Drehscheiben, die zwischen zwei Drehpunkten hin- und hergeschoben werden können und so besser zum Verteilen von Lokomotiven auf unterschiedliche Gleise geeignet sind.

de.wikipedia.org

Die Hauptgefahr geht in den Küstenregionen von den mitunter mehr als zehn Meter hohen Flutwellen aus, die heftige Zyklone vor sich herschieben.

de.wikipedia.org

Hierzu ist er auf einem Schlitten montiert, der von einem Motor über ein Drahtseil hin- und hergeschoben wird.

de.wikipedia.org

Am Förderwagen befindet sich eine Rolle, die auf die Schiene geklappt werden kann und dann den Eisenbahnwagen bis zum Ziel vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org