alemán » griego

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. herrschen (Macht haben):

herrschen über +acus.
εξουσιάζω +acus.
herrschen über +acus.
κυριαρχώ πάνω σε

2. herrschen (im Königreich):

herrschen
βασιλεύω

3. herrschen (regieren):

herrschen über +acus.
κυβερνώ +acus.

herrschend ADJ.

Ejemplos de uso para herrschende

die herrschende Meinung
η επικρατούσα γνώμη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die kleinformatigen Bilder waren leicht zu transportieren und auch der an der Küste herrschende Wind stellte bei diesen Formaten kaum ein Problem dar.
de.wikipedia.org
Mit den aufkommenden Staatswesen und der damit verbundenen Bündelung der öffentlichen Gewalt in Staatshänden setzte sich die noch heute herrschende Art der Bestrafung durch den Staat durch.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung setzt voraus, dass man – wie das herrschende Verständnis – für eine Kommunikation eine Absichtlichkeit und damit Gerichtetheit verlangt.
de.wikipedia.org
Dieses Kletterzentrum beeinflusste, durch die dort herrschende Bergsteigerethik, das Freiklettern erheblich.
de.wikipedia.org
Dieser Machtzuwachs und die damit einhergehende Gefahr für das herrschende System brachte die Herrschenden dazu, Gewerkschaften zeitweise zu verbieten oder gesetzlich zu behindern.
de.wikipedia.org
Durch die herrschende Hitze ist das Farbband unbrauchbar geworden, sodass er den Artikel telefonisch an die Druckerei durchgibt.
de.wikipedia.org
Ein deutlicherer Titel wie etwa „Wider den Hexenwahn“ wäre ein klarer Verstoß gegen allgemein herrschende Überzeugungen gewesen.
de.wikipedia.org
Man soll nicht gedankenlos die herrschende Meinung übernehmen, sondern sich ein eigenes Bild machen und gegebenenfalls zu einer anderen Äußerung kommen.
de.wikipedia.org
Die herrschende Meinung nimmt an, dass Schuldner und Übernehmer über die Forderung des Gläubigers als Nichtberechtigte verfügen und der Gläubiger diese Verfügung i. S. d. Abs.
de.wikipedia.org
Als Grundursache der Migration werden wirtschaftliche Motive und die in diesen Ländern herrschende Kriminalität genannt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares