Traducciones de „glänzend“ en el diccionario alemán » griego

glänzend ADJ.

1. glänzend (Fläche):

glänzend

γυαλιστερός, στιλπνός

2. glänzend (großartig):

glänzend

λαμπρός

wir haben uns glänzend amüsiert

διασκεδάσαμε υπέροχα

I . glänzen [ˈglɛntsən] VERB intr.

1. glänzen (Metall, Schuhe):

glänzen

γυαλίζω

2. glänzen (Augen):

glänzen auch fig.

λάμπω

durch Abwesenheit glänzen

λάμπω δια της απουσίας μου

II . glänzen [ˈglɛntsən] VERB trans. suizo

glänzen s. polieren

Véase también: polieren

polieren [poˈliːrən] VERB trans.

1. polieren (Fußboden, Schuhe):

polieren

γυαλίζω

jdm die Fresse polieren coloq.

σπάω τα μούτρα κάποιου

2. polieren (Möbel):

polieren

λουστράρω

Ejemplos de uso para glänzend

wir haben uns glänzend amüsiert

διασκεδάσαμε υπέροχα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Abdomen ist schwärzlich grau und glänzend oder glanzlos.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist glänzend schwarz, die Taster sind dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die glänzend tiefgrüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 10 bis 12 Zentimeter lang und 4 bis 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, glänzende Blattspreite ist bis zu 55 Zentimeter lang und 2,5 bis 3,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die glänzend grüne Blattspreite ist etwa 40 bis 50 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten haben die Männchen ein farbenprächtiges Gefieder mit teils intensiv glänzenden Partien und einem verlängerten mittleren Steuerfederpaar.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Von der glänzenden Hofhaltung, die er zu Anfang seiner Regierung ausgeübt hatte, war infolge der Verarmung des Hauses nicht mehr viel übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Auf der glänzend blassgrünen Blattoberseite befinden sich weißliche Flecken, die häufig Querbänder bilden.

de.wikipedia.org