Traducciones de „gewiekst“ en el diccionario alemán » griego

gewichen [gəˈvɪçən]

gewichen part perf. von weichen

Véase también: weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr. +sein

1. weichen (weggehen):

weichen

φεύγω, υποχωρώ

nicht von der Stelle weichen

δεν το κουνάω από τη θέση μου

2. weichen (Platz machen):

weichen

κάνω τόπο

das alte Haus musste einem Neubau weichen

το παλιό σπίτι έδωσε τη θέση του σ' ένα καινούργιο

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans.

1. gewinnen (Sport, Spiel):

gewinnen

κερδίζω

Zeit gewinnen

κερδίζω χρόνο

Einblick in etw acus. gewinnen

σχηματίζω μια εικόνα για κάτι

jds Sympathie gewinnen

κερδίζω τη συμπάθεια κάποιου

damit ist nichts gewonnen

δεν κερδίσαμε τίποτα μ' αυτό

wie gewonnen, so zerronnen spr

ανεμομαζώματα διαβολοσκορπίσματα

2. gewinnen (bekommen, erwerben):

gewinnen

αποκτώ

3. gewinnen (Bodenschatz):

gewinnen

εξάγω

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen

παράγω

aus diesen Oliven wird Öl gewonnen

από αυτές τις ελιές παράγεται λάδι

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr.

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei/in +dat.

νικώ, κερδίζω σε

die Mannschaft gewann 1:0

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

2. gewinnen (mehr, besser werden):

gewinnen an +dat.

αποκτώ +acus.

an Bedeutung gewinnen

αποκτώ μεγαλύτερη σημασία