Traducciones de „emocje“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

gemocht [gəˈmɔxt]

gemocht part perf. von mögen

Véase también: mögen

I . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB trans.

1. mögen (gernhaben):

mögen

μ' αρέσει

ich mag klassische Musik

μ' αρέσει η κλασική μουσική

ich mag ihn nicht

δεν το συμπαθώ

2. mögen (wollen):

mögen

θέλω

möchten Sie ein Bier?

θα θέλατε μια μπύρα;

II . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB mod.

1. mögen (Wunsch):

mögen

θέλω

mögen

θα ήθελα

ich möchte den Direktor sprechen

θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

man möchte meinen, dass …

θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …

2. mögen (Vermutung):

es mochten etwa 5 Stunden vergangen sein

θα είχαν περάσει περίπου 5 ώρες

wie dem auch sein mag

όπως και να 'χει το πράγμα

da mögen Sie Recht haben

εδώ μπορεί να έχετε δίκιο

3. mögen (Aufforderung):

mögen

θα έπρεπε

Sie möchten zu Hause anrufen

θα έπρεπε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι

er mag ruhig warten

ας περιμένει

mochte [ˈmɔxtə]

mochte pres. von mögen

Véase también: mögen

I . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB trans.

1. mögen (gernhaben):

mögen

μ' αρέσει

ich mag klassische Musik

μ' αρέσει η κλασική μουσική

ich mag ihn nicht

δεν το συμπαθώ

2. mögen (wollen):

mögen

θέλω

möchten Sie ein Bier?

θα θέλατε μια μπύρα;

II . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB mod.

1. mögen (Wunsch):

mögen

θέλω

mögen

θα ήθελα

ich möchte den Direktor sprechen

θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

man möchte meinen, dass …

θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …

2. mögen (Vermutung):

es mochten etwa 5 Stunden vergangen sein

θα είχαν περάσει περίπου 5 ώρες

wie dem auch sein mag

όπως και να 'χει το πράγμα

da mögen Sie Recht haben

εδώ μπορεί να έχετε δίκιο

3. mögen (Aufforderung):

mögen

θα έπρεπε

Sie möchten zu Hause anrufen

θα έπρεπε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι

er mag ruhig warten

ας περιμένει

Boje <-, -n> [ˈboːjə] SUBST f NÁUT.

Boje

σημαδούρα f

Koje <-, -n> [ˈkoːjə] SUBST f

1. Koje NÁUT.:

Koje

κουκέτα f

2. Koje coloq. (Bett):

Koje

κρεβάτι nt

sich in die Koje hauen

πάω κατευθείαν στο κρεβάτι

Skopje <-s> [ˈskɔpje] SUBST nt (Stadt)

Skopje

Σκόπια nt pl.

in Skopje

στα Σκόπια

die Einwohner von Skopje

οι Σκοπιανοί