Traducciones de „eingestiegen“ en el diccionario alemán » griego

ein|steigen irr VERB intr. +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen

ανεβαίνω

2. einsteigen (in Flugzeug, Schiff):

einsteigen

επιβιβάζομαι

3. einsteigen coloq. (sich beteiligen):

einsteigen in +acus.

συμμετέχω σε

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

μπήκε στην εταιρεία με ένα εκατομμύριο

in die Politik einsteigen

κατεβαίνω στην πολιτική

Ejemplos de uso para eingestiegen

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

μπήκε στην εταιρεία με ένα εκατομμύριο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verschuldung lag bei 26.000.000 £ und zudem waren Risikokapitalgeber eingestiegen, die an einem rasant wachsenden Ertrag interessiert waren.

de.wikipedia.org

Da er erst zum dritten Rennwochenende in die Meisterschaft eingestiegen war, war er in der Gesamtwertung nicht punkteberechtigt.

de.wikipedia.org

Er scheint eingestiegen, aber nie angekommen zu sein, seine Kreditkarte wurde jedoch während des Fluges belastet.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen musste zwar prinzipiell hinten beim Schaffner eingestiegen werden, jedoch durften Sichtkarten-Besitzer auch vorne beim Fahrer einsteigen, von dem sie auch kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Es kann an allen Stationen über Hochbahnsteige barrierefrei eingestiegen werden.

de.wikipedia.org

Seit 1974 ist man in den Maschinenimport eingestiegen.

de.wikipedia.org

Dort wird er von einer rot getigerten Katze überrascht, die über das geöffnete Fenster eingestiegen ist.

de.wikipedia.org

Viele aktive Eventmanager sind mit einer anderen kaufmännischen Ausbildung in die Branche eingestiegen und haben sich das Fachwissen über viele Jahre Berufserfahrung angeeignet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er Arzt, der nach dem Tod seiner Frau ins familieneigene Bestattungsinstitut eingestiegen ist.

de.wikipedia.org

Eingestiegen werden konnte nur durch die mittleren Türen, an denen ein Trittbrett angebracht worden war, um den großen Spalt zwischen Wagen und Bahnsteig zu überbrücken.

de.wikipedia.org