alemán » griego

durch|greifen irr VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. durchgreifen (mit der Hand):

durchgreifen durch +acus.
χώνω το χέρι ανάμεσα/μέσα από

2. durchgreifen (einschreiten):

durchgreifen
επεμβαίνω

durchgreifend ADJ.

Ejemplos de uso para durchgreifende

durchgreifende Maßnahmen
δραστικά μέτρα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgte die letzte durchgreifende Sanierungsmaßnahme.
de.wikipedia.org
Für eine durchgreifende Verbesserung war es erforderlich, neue Bemessungswasserstände und Wellenauflaufhöhen festzulegen, um neue Deichquerschnitte (Profile) zu entwickeln und die Deiche zu verstärken und auszusteifen.
de.wikipedia.org
In den dortigen Konventen sollte er durchgreifende Reformen durchführen.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert erfolgte eine durchgreifende Veränderung im Inneren.
de.wikipedia.org
1370–1515 erfolgt die durchgreifende Umgestaltung der ersten, romanischen Pfarrkirche zu einem gotischen Hallenbau.
de.wikipedia.org
Er rechnete vor: Vorher waren „von der Entscheidung über Entmietung, durchgreifende Erneuerung oder Abriß und Neubau bis zum Wiedereinzug der Bewohner etwa sieben Jahre nötig.
de.wikipedia.org
Der wesentliche Zweck ist die Durchformung bzw. die durchgreifende Formgebung eines Produkts in einer konsequenten Formensprache, häufig mit dem Ziel verbunden, dem Produkt einen höheren Verkaufswert zu geben.
de.wikipedia.org
Unter Gebäudesanierung oder Bauwerkssanierung versteht man die durchgreifende Reparatur oder Erneuerung von Bauteilen, Gebäudeabschnitten oder des gesamten Bauwerks.
de.wikipedia.org
Eine durchgreifende Umgestaltung in den Jahren 1881/1882 nach Plänen des Architekturbüros von der Hude & Hennicke im Stil des Neobarock überlebten nur Grundriss und Raumgefüge des Kirchenbaus.
de.wikipedia.org
Durchgreifende Renovierungen wurden im 19. Jahrhundert durchgeführt, der ehemals niedrigere Chor wurde 1907 mit einem Triumphbogen erhöht und gefasst.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares