Traducciones de „douce“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Sauce <-, -n> [ˈzoːsə] SUBST f suizo

Sauce

σάλτσα f

Couch <-, -s [o. -en] > [kaʊtʃ] SUBST f

Couch

καναπές m

I . doch [dɔx] ADV.

1. doch (dennoch):

doch

και όμως

sie hatte doch recht

και όμως είχε δίκιο

erst wollte er nicht, aber dann hat er es doch getan

στην αρχή δεν ήθελε, μετά όμως το έκανε

2. doch (Antwort auf negative Frage):

"kommst du nicht mit?" "doch!"

«δε θα έρθεις μαζί;» «Πώς!»

3. doch (Bestätigung):

das habe ich mir doch gedacht

καλά, το φαντάστηκα

II . doch [dɔx] PARTÍC.

1. doch (in Frage, Wunsch):

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

du weißt doch, wie ich das meine

ξέρεις ασφαλώς, πώς το εννοώ

das ist doch nicht dein Ernst?

σοβαρολογείς τώρα;

2. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

αυτό είναι άνω ποταμών!

nehmen Sie doch Platz!

μα καθείστε!

versuch's doch mal!

έλα, προσπάθησε!

gib doch mal her!

για δώσ' το εδώ!

soll er doch!

ας το κάνει!

III . doch [dɔx] CONJ. (aber)

doch

όμως

ich würde gern kommen, doch ich habe keine Zeit

θα ερχόμουν ευχαρίστως, όμως δεν έχω χρόνο

doubeln [ˈduːbəln] VERB trans. CINE

doubeln

ντουμπλάρω

Double <-s, -s> [ˈduːb(ə)l] SUBST nt

1. Double (im Film):

Double

κασκαντέρ mf

2. Double (Doppelgänger):

Double

σωσίας mf