Traducciones de „dialogene“ en el diccionario alemán » griego

Dialog <-(e)s, -e> [diaˈloːk] SUBST m

Dialog

διάλογος m

offener Dialog

ανοιχτός διάλογος

öffentlicher Dialog

δημόσιος διάλογος

platonischer Dialog

πλατωνικός διάλογος

geflogen [gəˈfloːgən]

geflogen part perf. von fliegen

Véase también: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB intr. +sein

1. fliegen (von Tier, Flugzeug):

fliegen

πετώ

2. fliegen (mit dem Flugzeug):

fliegen

πηγαίνω αεροπορικώς

mit der Olympic fliegen

πετώ με την Ολυμπιακή

3. fliegen (geworfen werden):

fliegen

πετάγομαι

die Tür flog ins Schloss

η πόρτα έκλεισε με πάταγο

ein Stein flog durchs Fenster

μια πέτρα έπεσε στο παράθυρο

das fliegt gleich in den Papierkorb

αυτό πάει αμέσως στο καλάθι των αχρήστων

4. fliegen coloq. (fallen):

fliegen

πέφτω

sie flog ihm um den Hals

έπεσε στην αγκαλιά του

5. fliegen coloq. (entlassen werden):

fliegen

απολύομαι, διώχνομαι

er ist geflogen

τον πέταξαν στο δρόμο

6. fliegen coloq. (mögen):

fliegen auf +acus.

τρελαίνομαι, κάνω σαν τρελός για

7. fliegen (Phrasen):

in die Luft fliegen

εκρήγνυμαι

durch die Prüfung fliegen

κόβομαι στις εξετάσεις

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB trans.

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

πιλοτάρω, οδηγώ

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

μεταφέρω αεροπορικώς

3. fliegen (Route, Einsatz):

fliegen

πετώ

verlogen [fɛɐˈloːgən] ADJ.

1. verlogen (Mensch):

verlogen

ψευδολόγος, ψεύτης

2. verlogen (Propaganda):

verlogen

ψευδής

Diogenes <-> SUBST m sing.

Diogenes

Διογένης m

Halogenlampe <-, -n> SUBST f

Halogenlampe

λάμπα f αλογόνου