Traducciones de „crust“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Brust <-, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SUBST f

1. Brust (Oberkörper):

Brust

στήθος nt

jdn an die Brust drücken

σφίγγω κάποιον στο στήθος μου

einen zur Brust nehmen coloq.

τα πίνω

schwach auf der Brust sein coloq.

είμαι φιλάσθενος

aus voller Brust singen

τραγουδώ με όλη μου την ψυχή

2. Brust (weiblicher Busen):

Brust

στήθος nt

die weibliche Brust ANAT.

ο γυναικείος μαστός

dem Säugling die Brust geben

θηλάζω το μωρό

3. Brust ANAT. (Thorax):

Brust

θώρακας m

Frust <-(e)s> [frʊst] SUBST m

Frust sing. coloq.:

Frust

ψυχοπλάκωμα nt

Kruste <-, -n> [ˈkrʊstə] SUBST f

1. Kruste (Erdkruste):

Kruste

(εξωτερικός) φλοιός m

2. Kruste (Brot):

Kruste

κόρα f

Faust <-, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Faust

γροθιά f

Faust

πυγμή f

die Hand zur Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά μου

mit der Faust auf den Tisch hauen fig.

επιβάλλω τη θέλησή μου

das passt wie die Faust aufs Auge coloq. (passt genau)

αυτό ταιριάζει τέλεια

auf eigene Faust

με δική μου πρωτοβουλία

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐˈlʊst] SUBST m

1. Verlust MILIT. (Tod):

Verlust

απώλεια f

einen Verlust erleiden

έχω απώλειες

mit Verlust verkaufen

πουλάω με παθητικό

2. Verlust (das Verlieren):

Verlust

χάσιμο nt

Verlust

απώλεια f

3. Verlust (Schaden):

Verlust

ζημιά f

Verlust bringend

επιζήμιος

ohne Rücksicht auf Verluste

χωρίς να υπολογίζω τις ζημιές

prusten [ˈpruːstən] VERB intr.

prusten

ρουθουνίζω

Gerüst <-(e)s, -e> [gəˈrʏst] SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst):

Gerüst

σκαλωσιά f

2. Gerüst (Struktur):

Gerüst

σκελετός m

Gerüst

δομή f

robust [roˈbʊst] ADJ.

1. robust (Mensch, Gesundheit):

robust

γερός

2. robust (Material):

robust

ανθεκτικός

August <-(e)s, -e> [aʊˈgʊst] SUBST m mst sing.

August

Αύγουστος m

im August

τον Αύγουστο

am 1. August

την πρώτη Αυγούστου

am 30. August

στις 30 Αυγούστου

letzten August (als Zeitangabe)

τον περασμένο Αύγουστο

Anfang August

αρχές Αυγούστου

Mitte August

στα μέσα Αυγούστου

Ende August

τέλη Αυγούστου

Unlust <-> SUBST f sing.

1. Unlust (Lustlosigkeit):

Unlust

απροθυμία f

etw mit Unlust tun

κάνω κάτι ανόρεκτα

2. Unlust (Abneigung):

Unlust

αποστροφή f

Vorbrust SUBST

Entrada creada por un usuario

Vorbrust f ZOOL.

στήθος nt

Armbrust SUBST

Entrada creada por un usuario

Armbrust f CAZA

βαλλίστρα f