Traducciones de „branler“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

branden [ˈbrandən] VERB intr. elev. (Wellen)

branden an, gegen +acus.

σκάω σε

Brauer <-s, -> SUBST m

Brauer

ζυθοποιός m

brannte [ˈbrantə]

brannte pres. von brennen

Véase también: brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr.

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

brennen

καίω

2. brennen fig.:

brennen (Gebäude, Kerze) (Verlangen)

καίγομαι

wo brennt's denn schon wieder? coloq.

μα τι τρέχει πάλι;

er brannte vor Neugier, das neue Auto zu sehen

καιγόταν από περιέργεια να δει το καινούργιο αυτοκίνητο

3. brennen (Augen):

brennen

τσούζω

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans.

1. brennen (Schnaps):

brennen

φτιάχνω, αποστάζω

2. brennen (Ziegel):

brennen

ψήνω

3. brennen (Diskette):

brennen

κόβω

Broiler <-s, -> [ˈbrɔɪlɐ] SUBST m regio.

Broiler s. Brathähnchen

Véase también: Brathähnchen

Brathähnchen <-s, -> SUBST nt, Brathendl [ˈbraːthɛnd(ə)l] <-s, -(n)> SUBST nt austr. regio.

Brathähnchen

ψητό κοτόπουλο nt

I . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB trans.

1. braten (im Backofen, auf dem Rost):

braten

ψήνω

2. braten (in der Pfanne):

braten

τηγανίζω

II . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB intr./v. refl.

in der Sonne braten coloq. pey.

ψήνομαι στον ήλιο

brauen [ˈbraʊən] VERB trans.

1. brauen (Bier):

brauen

παρασκευάζω

2. brauen coloq. (Getränk zubereiten):

brauen

φτιάχνω

brausen VERB intr.

1. brausen (rauschen):

brausen

βουίζω

brausender Beifall

θυελλώδη χειροκροτήματα

2. brausen (rasen):

brausen +sein

τρέχω σαν αστραπή

Bähnler(in) <-s, -> [ˈbɛːnlɐ] SUBST m(f) suizo

Bähnler s. Eisenbahner

Véase también: Eisenbahner

Eisenbahner <-s, -> SUBST m

Eisenbahner

σιδηροδρομικός υπάλληλος m