Traducciones de „bevatten“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

begatten VERB trans.

begatten

οχεύω, βατεύω

bestatten [bəˈstatən] VERB trans. elev.

bestatten

κηδεύω

beritten [bəˈrɪtən] ADJ.

beritten

έφιππος

beschatten VERB trans.

1. beschatten (Schatten spenden):

beschatten

σκιάζω

seine Augen mit der Hand beschatten

σκιάζω τα μάτια με το χέρι μου

2. beschatten fig. (überwachen):

beschatten

παρακολουθώ κρυφά

I . gestatten [gəˈʃtatən] VERB trans.

1. gestatten (erlauben):

gestatten

επιτρέπω

Sie gestatten?

μου επιτρέπετε;

2. gestatten (genehmigen):

gestatten

εγκρίνω

II . gestatten [gəˈʃtatən] VERB v. refl.

gestatten sich gestatten:

sich gestatten

μου επιτρέπω

wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf

αν μου επιτραπεί η παρατήρηση

ab|statten [ˈapʃtatən] VERB trans. elev.

jdm einen Besuch abstatten

κάνω μια επίσκεψη σε κάποιον

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m (von Sonne, Augenschatten)

Schatten

σκιά f

Schatten

ίσκιος m

35 Grad im Schatten

35 βαθμούς υπό σκιά

auf etw acus. Schatten werfen

σκιάζω κάτι

in jds Schatten stehen fig.

επισκιάζομαι από κάποιον/βρίσκομαι στη σκιά κάποιου

jdn/etw in den Schatten stellen fig.

επισκιάζω κάποιον/κάτι

über seinen Schatten springen fig.

ξεπερνάω τον εαυτό μου

gelitten [gəˈlɪtən]

gelitten part perf. von leiden

Véase también: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr.

leiden an/unter +dat.

υποφέρω από

leiden an/unter +dat.

πάσχω από

an Rheuma leiden

υποφέρω από ρευματισμούς

unter der Hitze leiden

υποφέρω από τη ζέστη

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans.

1. leiden (erdulden):

leiden

ανέχομαι

Not leiden

υποφέρω

2. leiden (mögen):

jdn leiden können/mögen

συμπαθώ κάποιον

etw acus. leiden können/mögen

μου αρέσει κάτι

ich kann ihn nicht leiden

δεν το χωνεύω

geritten [gəˈrɪtən]

geritten part perf. von reiten

Véase también: reiten

reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans./intr. +sein

reiten

ιππεύω, καβαλικεύω