Traducciones de „beurteilen“ en el diccionario alemán » griego

beurteilen VERB trans.

beurteilen

κρίνω

beurteilen

εκτιμώ

Ejemplos de uso para beurteilen

etw acus. nach Augenschein beurteilen

κρίνω κάτι από τα φαινόμενα

soweit ich das beurteilen kann

απ' όσο/ό,τι μπορώ να κρίνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von dort aus wird das aufgenommene Tonmaterial über Studiomonitore (Lautsprecher) überwacht und beurteilt sowie später geeignet abgemischt und zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Dazu versucht das Team, Beweise und Indizien zu finden, um zu beurteilen, ob die Sichtung authentisch wirkt.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Bohrbarkeit des jeweiligen Gesteins getrennt nach Bohrverfahren und Bohraufgabe beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird ein nachhaltiges Gebäude auf der Grundlage seines gesamten Lebenszyklus beurteilt.

de.wikipedia.org

Inwiefern diesen Unterschieden eine rechtliche Bedeutung zukam, wird unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann anhand der Kurve die Effizienz beurteilt werden.

de.wikipedia.org