Traducciones de „belșug“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

betrug

betrug pres. von betragen

Véase también: betragen

I . betragen <beträgt, betrug, betragen> VERB intr. (sich belaufen auf)

betragen

ανέρχομαι

die Strecke beträgt 800 km

η απόσταση ανέρχεται στα 800 χμ.

II . betragen <beträgt, betrug, betragen> VERB v. refl.

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

συμπεριφέρομαι

belaubt [bəˈlaʊpt] ADJ.

belaubt

φυλλώδης, φουντωμένος

Belag <-(e)s, -läge> [bəˈlaːk, pl: bəˈlɛːgə] SUBST m

1. Belag (Beschichtung):

Belag

επίστρωση f

2. Belag (Fußbodenbelag):

Belag

κάλυμμα nt για πάτωμα

3. Belag (Straßenbelag):

Belag

οδόστρωμα nt

4. Belag (Bremsbelag):

Belag

έλασμα nt

5. Belag MED. (Zungenbelag):

Belag

επίχρισμα nt (γλώσσας)

6. Belag (Brotbelag):

Belag

τυριά ή αλλαντικά που βάζουμε πάνω στο ψωμί

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] SUBST m

1. Beleg FIN. (Quittung):

Beleg

απόδειξη f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

τεκμήριο nt

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

αναφορά f

Belang <-(e)s, -e> [bəˈlaŋ] SUBST m

1. Belang nur sing. (Bedeutung):

Belang

σημασία f

etw ist ohne Belang für jdn/etw

κάτι δεν έχει σημασία για κάποιον/κάτι

nichts von Belang

τίποτα το σημαντικό

2. Belang nur pl. (Angelegenheiten):

Belang

συμφέροντα nt pl.

du solltest dich um deine eigenen Belange kümmern!

να κοιτάζεις τη δουλειά σου!

belebt ADJ.

1. belebt (Straße, Kreuzung):

belebt

πολυσύχναστος

2. belebt (Natur):

belebt

έμψυχος, ζωντανός, έμβιος

bellen [ˈbɛlən] VERB intr.

bellen

γαβγίζω

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsuːk] SUBST m

1. Bezug (Bettbezug):

Bezug

θήκη f (παπλώματος)

2. Bezug (Sofabezug, Sesselbezug):

Bezug

κάλυμμα nt

ein Bezug aus Leder

ένα δερμάτινο κάλυμμα

3. Bezug (Umhüllung):

Bezug

περίβλημα nt

4. Bezug (einer Wohnung):

Bezug

εγκατάσταση f

5. Bezug nur sing. (Erhalt, Empfang):

Bezug

παραλαβή f

6. Bezug (von Waren):

Bezug

προμήθεια f

7. Bezug (einer Zeitung):

Bezug

συνδρομή f

bei regelmäßigem Bezug der Zeitschrift

σε περίπτωση τακτικής συνδρομής

8. Bezug nur pl. (Lohn-, Gehaltsbezüge):

Bezug

αποδοχές f pl.

9. Bezug (Bezugnahme):

Bezug

αναφορά f

in Bezug auf etw/jdn

σχετικά με κάτι/κάποιον

mit Bezug auf Ihr Schreiben …

αναφερόμενοι στην επιστολή σας …

auf etw/jdn Bezug nehmen

αναφέρομαι σε κάτι/κάποιον

10. Bezug (Zusammenhang):

Bezug

συσχετισμός m

11. Bezug (Beziehung, Relation):

Bezug

σχέση f

Betrug <-(e)s> [bəˈtruːk] SUBST m sing.

1. Betrug (das Betrügen):

Betrug

εξαπάτηση f

2. Betrug DER.:

Betrug

απάτη f

einen Betrug aufdecken

αποκαλύπτω μια απάτη

schwerer Betrug

βαριά περίπτωση απάτης

befugt ADJ.

befugt

αρμόδιος, εξουσιοδοτημένος

belegt ADJ.

Entrada creada por un usuario

voll belegt (Hotel)

πλήρης

voll belegt (Hotel)

γεμάτος