Traducciones de „beinhart“ en el diccionario alemán » griego

steinhart [ˈ-ˈ-] ADJ.

1. steinhart (sehr hart):

steinhart

σκληρός σαν πέτρα

2. steinhart fig.:

steinhart

πέτρινος

beinhalten [bəˈɪnhaltən] VERB trans.

beinhalten

περιλαμβάνω

rein|halten

reinhalten irr VERB trans.:

reinhalten

διατηρώ καθαρά

I . ein|halten irr VERB trans.

1. einhalten (Versprechen, Frist):

einhalten

τηρώ

2. einhalten (Kurs, Abstand):

einhalten

κρατώ

II . ein|halten irr VERB intr. elev. (aufhören)

einhalten

σταματώ

Reinhaltung <-> SUBST f sing.

Reinhaltung

προστασία f

Reinhaltung

διατήρηση f καθαριότητας

I . ein|haken VERB intr.

1. einhaken coloq. (in Gespräch):

einhaken

παρεμβαίνω

an dieser Stelle muss man einhaken

σ' αυτό το σημείο πρέπει να παρέμβει κανείς

2. einhaken TÉC.:

einhaken

γαντζώνομαι, πιάνομαι

II . ein|haken VERB trans. (befestigen)

einhaken in +acus.

γαντζώνω σε

III . ein|haken VERB v. refl.

einhaken sich einhaken (sich unterhaken):

sich einhaken

πιάνω αγκαζέ

sie hakte sich bei mir ein

μ' έπιασε αγκαζέ

eineinhalb [ˈaɪnʔaɪnˈhalp] ADJ. inv.

eineinhalb

ενάμισης, μιάμιση, ενάμισι

Beiname <-ns, -n> SUBST m

Beiname

επωνυμία f

Beiname

επίθετο nt

reinhauen VERB

Entrada creada por un usuario

jdm eine reinhauen coloq.

ρίχνω σε κάποιον μια γροθιά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beinharte Schwarztod-Fans werden sicher die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und sich fragen, was das noch mit ihrer Lieblingsmusik zu tun hat.

de.wikipedia.org

Es ist ein beinharter, animalischer Überlebenskampf, ohne Regeln, außer dass man nach dem Darwinschen Gesetz handelt: nur die Stärksten überleben.

de.wikipedia.org

In seinem Zustand bei Veröffentlichung wäre es „allenfalls beinharten, absolut schmerzbefreiten Genrefans zu empfehlen“.

de.wikipedia.org

Beinharte Fans fernöstlicher Prügelspiele kommen sicher auf ihre Kosten.

de.wikipedia.org

Unter dem Pseudonym „Bela B. & Jan“ nahmen sie das Lied Wir brauchen… Werner als Soundtrack zum Film Werner – Beinhart!

de.wikipedia.org

Die Bonus-DVD ist seiner Meinung nach aber nur etwas für beinharte Fans.

de.wikipedia.org